[Chilling and heat requirements and budbreak stimulation of apple "Agua Nueva II"] | Requerimientos de frio y calor y estimulacion de la brotacion del manzano "Agua Nueva II"

anglais. The objective of this research was to determine the requirement in chilling units (CU) and growing degree hours (GDH) of apple (Malus pumila Mill). cv. "Agua Nueva II" cuttings under controled environment conditions, and also to evaluate the effect of budbreak promoters on four years-old apple trees under field conditions The highest percentage of vegetative budbreak corresponded to 550 CU and 24 108 GDH, which were statistically equal to those treatments with 450, 500 and 600 CU. Among the budbreak treatments, Dormex at 20 mL Lsup-1 plus winter oil at 10 mL Lsup-1, gave the highest vegetative budbreak. The percentage of vegetative budbreak under controlled conditions and the control under field conditions correlated with the GDH requirement (r=0.88* )

espagnol; castillan. La investigacion tuvo como objetivo determinar el requerimiento de undiades frio (UF) y grados hora desarrollo (GHD) de varetas en condiciones controladas, asi como evaluar el efecto de estimuladores de la brotacion en arboles de 4 anos en condiciones de campo, de manzano (Malus pumila Mill.) variedad "Agua Nueva II". El mayor porcentaje de brotacion correspondio a 550 UF y 24 108 GHD, aunque sin diferencia significativa con los tratamientos de 450, 500 y 600 UF. La aspersion foliar de 20 mL de Dormex Lsup-1 +10 mL Lsup-1 de citrolina propicio aun mas la brotacion en condiciones controladas y la del testigo sin aplicacion de estimuladores en condiciones de campo, correlacionaron con la acumulacion de calor (r=0.88* )