[Changes in chemical properties of an entisol in living-wall terraces and their relation with corn yield] | Cambios en caracteristicas quimicas de un entisol en terrazas de muro vivo y su relacion con el rendimiento de maiz

anglais. The development of living wall terraces involves the transfer of topsoil from the donor section to the receiver section; the movement involves plowing and natural erosion, within the limits of each terrace. The objective of this study was to evaluate, after 13 cropping seasons, the change in soil properties as a result of conditioning of the terrace by applications of fertilizer and maize (Zea mays L.) residues to the soil. When the final top soil properties (10-20 cm) were compared with the original state, it was found that on the average across two treatments with terraces, three positions along the slope and three sections within each terrace (18 samples x 2 replications), the pH decreased from 6.21 to 5.78, the organic matter changed from 2.71 to 2.13 %, the exchangeable K decreased from 0.40 to 0.25 cmol kg-1 and the exchangeable Ca decreased from 7.73 to 4.65 cmol kg-1. On the other hand, total N increased from 0.140 to 0.166 %, and Mg from 5.18 to 5.95 cmol kg-1. The following soil properties were considered as suitable predictors of corn yield: organic matter, exchangeable Ca and Mg, and the indexes of soluble organic carbon. It was concluded that terrace conditioning slightly decreased soil fertility, mainly on the donor section of the terrace. This situation could be restored by planting cover crops for adding organic matter into the soil

espagnol; castillan. El desarrollo de la terraza de muro vivo involucra el transporte paulatino del suelo de la capa arable de la seccion donante hacia la receptora, a traves de la roturacion del suelo y de la erosion local dentro de los limites de cada terraza. El objetivo de este trabajo fue evaluar los cambios en algunas caracteristicas del suelo como resultado del acondicionamiento de la terraza, la aplicacion correctiva de fertilizantes y la incorporacion de los residuos del maiz (Zea mays L.) despues de 13 ciclos de cultivo. Al comparar el estado actual de algunas propiedades de la capa arable del suelo (0 a 20 cm) con la condicion original, se encontro que en promedio de dos tratamientos con terrazas, tres posiciones en la ladera y tres secciones en cada terraza (18 muestras x 2 repeticiones), el pH disminuyo de 6.21 a 5.78, la materia organica cambio de 2.71 a 2.13 %, el potasio intercambiable vario de 0.40 a 0.25 cmol kg-1, y el calcio intercambiable disminuyo de 7.73 a 4.65 cmol kg-1. Por otra parte, el nitrogeno total se incremento de 0.140 a 0.166 %, y el magnesio, de 5.18 a 5.95 cmol kg-1. Las propiedades que se consideraron con capacidad predictiva del rendimiento de maiz fueron: materia organica, calcio y magnesio intercambiables, y los indices de carbono organico soluble. Se concluyo que, en general, el acondicionamiento de la terraza disminuyo ligeramente la fertilidad del suelo, principalmente en la seccion donante de la terraza, condicion que podria recuperarse estableciendo cultivos de cobertura para incorporar materia organica al suelo