[Immunogenicity of six inactivated Aujeszky's virus vaccines] | Inmunogenicidad de seis vacunas de virus inactivado contra la enfermedad de Aujeszky

anglais. The aim of this work was to evaluate the immunogenicity of six inactivated gE Aujeszky's virus vaccines, one prepared with Phylaxia's strain, other with Bucharest's strain and four with Bartha's strain from different commercial laboratories in Mexico. For each inactivated vaccine six, 10 week old pigs were immunized and one was left as control. Pigs were vaccinated at 10 and 14 weeks of age and blood samples were taken at 10, 14, 18 and 22 weeks of age. Antibody concentration was determined againts the whole virus by ELISA test. The results showed that inactivated vaccines, Phylaxia, Bucharest and one of the Bartha strains elicited in animals an antibody response from the first vaccination that increased with the second dose. Pigs immunized with the remaining three Barthas strain vaccines failed to induced antibodies both at first and second dose. lt was concluded that not all the vaccines commercially available in Mexicco induce an antibody response, probably due to the lack of antigenic mass or an inadequate adjuvant, therefore it is necessary to enforce quality control for inactivated vaccines

espagnol; castillan. En Mexico se utiliza vacunas elaboradas con el virus inactivado de la Enfermedad de Aujeszky (EA) con delecion gE-, lo que permite diferenciar animales vacunados de los infectados con virus de campo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la inmunogenicidad de 6 vacunas. gE inactivadas, una elaborada con la cepa Phylaxia, otra con la Bucharest y cuatro con la cepa Bartha de diferentes casas comerciales. Por cada vacuna inactivada se inmunizaron seis animales de 10 semanas de edad y uno se dejo como testigo sin vacunar. Las vacunas se aplicaron a los cerdos a las 10 y 14 semanas de edad y se tomaron muestras de sangre a las 10, 14, 1 y 22 semanas de edad. La concentracion de anticuerpos contra el virus completo se determino por medio de la tecnica de ELISA de escrutinio. Los resultados fueron que los animales respondieron con la primera vacunacion y los titulos se incrementaron en la segunda con cepa Phylaxia, Bucharest y una de las Bartha. Los cerdos inmunizados con las tres vacunas restantes, preparadas con cepa Bartha no desarrollaron auticuerpos. Se concluye que no todas las vacunas existentes en el mercado inducen una respuesta de anticuerpos, ya sea por la poca cantidad de antigeno o porque el adyuvante no es el adecuado. Este resultado indico que se necesita establecer un sistema de control de calidad para estas vacunas