[Mycobacterium bovis viability in sodium tetraborate solution] | Viabilidad de Mycobacterium bovis en solucion de Tetraborato de Sodio

anglais. Bacteriological isolation of Mycobacterium bovis from tuberculous lesions is the only way to make a definitive diagnosis. To obtain the best results from bacteriological examination of specimens, these should be sent in a sodium tetraborate satured solution (SIS) to preserve the tissue and to control surface contamination. In this study twelve lymph nodes from M. bovis infected animal were tested. Each sample was divided in ten pieces. Nine of them were stored in STS and let stand for different intervals. Each piece stored in SIS was inoculated in specific culture medium for bacteriological studies at days 2, 4, 7, 15, 30, 60, 90, 120 and 150. The first sample was inoculated the first day. The results showed that the viability of micobacteria stored in STS was high until day 90 (more than 100 colonies); after this time a decrease in viability was observed. On day 150 fewer than 10 colonies per sample were observed and growth was irregular and not suitable for bacteriological studies

espagnol; castillan. El diagnostico definitivo de la Tuberculosis bovina, se basa en el aislamiento y tipificacion bacteriologica de Mycobacterium bovis. Cuando el aislamiento del agente etiologico es a partir de tejidos sospechosos, las muestras deben enviarse al laboratorio en solucion de tetraborato de sodio al 6% ya que dicha solucion tiene la propiedad de ser antiseptica, sin embargo, existen dudas sobre el tiempo en que las muestras de tejidos pueden permanecer en ella, sin que afecte la viabilidad de las micobacterias. Se procesaron 12 nodulos linfaticos de bovinos con lesiones aparentes, sospechosas a tuberculosis, cada muestra se dividio en 10 porciones, nueve de las cuales se colocaron en la solucion de tetraborato de sodio, el cultivo bacteriologico de las muestras se llevo a cabo de la siguiente manera: dia 2, 4, 7, 15, 30, 60, 90, 120 y 150 de las muestras en solucion. Los cultivos obtenidos correspondieron a Mycobacterium bovis. En los cultivos del dia 1, 2 , 4, 7, 15, 30 el crecimiento bacteriano que se observo fue de mas de 500 colonias de micobacterias por tubo, al dia 60, 90 el crecimiento fue de mas de 100 colonias, para el dia 120 el crecimiento disminuyo hasta menos de 100 colonias, para el dia 150 el crecimiento bajo a menos de 10 colonias. Los resultados obtenidos mostraron que las muestras de tejidos sospechosos a tuberculosis pueden permanecer hasta por 90 dias en la solucion de tetraborato de sodio sin que se afecte la viabilidad de las micobacterias; despues de este tiempo, la viabilidad se afecta ya que en el dia 150 se observaron menos de 10 colonias por muestra, ademas de que el crecimiento fue irregular