[Use of plastic tube as bud obstructer in patron (Citrus sunki X Poncirus trifoliata english) grafted with orange] | Uso de manguera plástica como obstructor de chupones en el patrón (Citrus sunki X Poncirus trifoliata english) injertado con naranja valencia Olinda (Citrus cinensis (L.) Osbeck), en etapa de vivero

anglais. This work was accomplished at the farm "Alberto J. Williamson", in Tibacuy, Cundinamarca, at 1550 m. a. s. l, under free exposition conditions.The effectiveness of the use of a piece of polyethylene hose (black color 25 to 30 cm of longitude and 1 inch of diameter) was evaluated, as a physical obstruction of the rootstock sprouts in budded citrus nursery tree stage. A random complete blocks design with 3 treatments and 3 repetitions was applied. The evaluated variables were: height of the plant, longitude of the graft, number of leafs of the graft, number of leafs of the rootstock, number of sprouts of the rootstock and the diameter of the stem of the rootstock and production costs for each treatment. We found that when the hose covering the stem of the rootstock below the graft until the soil level, we obtain a good obstruction of rootstock sprouts, by this way citrus tree are obtained with physiological development similar to that obtained with the traditional method or manual sprouting. The hose does not significantly reduced the control costs of the rootstock sprouts, during the first implementation cycle, since the costs of the hose. However the hose can be re - used for several cycles, hence it this generates a reduction of the 90 of the cost resulting from the manual sprouting. To level of production costs the use of plastic as method alternative control method of the rootstock sprouts, generates an economy of 0.7 for tree in relation to the traditional method which consists on the manual discourage of the sprouts each 20 days. This economy is obtained in the second productive cycle, when do not was include the cost of the hose. This justified the implementation of this procedure for the control of rootstock sprouts in the citrus budded nursery tree stage

espagnol; castillan. El presente trabajo se realizó en la Granja Alberto J. Williamson, en Tibacuy, Cundinamarca, Colombia, a 1550 m. s. n. m., en condiciones de libre exposición. Se evaluó la efectividad del uso de un trozo de manguera de polietileno de color negro de 25 a 30 cm de longitud y diámetro de 1 pulgada, como obstrucción física de los chupones del patrón en cítricos injertados en etapa de vivero. Se utilizó un diseño de bloques completos al azar, con tres tratamientos y tres repeticiones. Las variables evaluadas fueron: altura de planta, longitud del injerto, número de hojas del injerto, número de hojas del patrón, número de chupones del patrón y diámetro del tallo del patrón y costos de producción para cada tratamiento. Se encontró que al cubrir el tallo del patrón por debajo del injerto hasta el nivel del suelo con la manguera, se logra una buena obstrucción de los chupones, de esta forma se obtienen árboles de cítricos con un desarrollo fisiológico comparable al obtenido con el método tradicional de deschuponado manual. En el primer ciclo de implementación de la manguera no se reduce en forma significativa los costos del control de los chupones, ya que se incurre en el costo de la manguera, pero teniendo en cuenta que la manguera se puede reutilizar por varios ciclos se genera una reducción del 90 por ciento del costo que causa el deschuponado manual. A nivel de costos de producción el uso de la manguera como método de control alternativo de los chupones del patrón, genera un ahorro en promedio de un 0.7 por ciento por árbol en relación con el método tradicional donde se quitan manualmente los chupones cada 20 días. Este ahorro se logra a partir del segundo ciclo productivo cuándo ya no se incluye el costo de la manguera porque esta se adquiere en el primer ciclo de producción. Esto justifica la implementación de este procedimiento de control de los chupones del patrón en la etapa de vivero en árboles cítricos injertados