[Evaluation of pre and postharvest treatments on flower longevity of Ariana and Madame Delbard cut roses] | Evaluación de tratamientos pre y postcosecha sobre la longevidad floral de rosas de corte Ariana y Madame Delbard

anglais. In order to improve vase life and to reduce abscission of vigorous flower buds and bent-neck of cut roses was realized (A) 'Ariana' and (B) 'Madame Delbard', grown in plastic houses in 'Claveles Colombianos' farm nearby Bogotá, different pre and postharvest teatments were combined: (I) Preharvest: (1) 0.017 per cent CaO as Klip Calcio (, applied 3, 2 and one week before harvest and (2) 8.6 ppm (-naftalenacetic acid (ANA), sprayed one week before harvest onto the upper third of the plants; (3) Calcium, applied 4, 3, 2 weeks before harvest and ANA one week before harvest, and (4) control. (B) Postharvest: each of preharvest treatments were treated with (1) Chrysal RVB(0.2 per cent and (2) Florissima 825(1 per cent. Postharvest handling consisted in 2 per cent of Ca(ClO)2 2 h at 4oC; pulsing with Chrysal or Florissima 17 h at 2oC; stored 24 h at 2oC and transport simulation for 24 h at 18 oC. The evaluation of vase life was done under laboratory conditions. Flower abscission was not a problem in this study. The longest vase life was obtained with the treatments Ca+ANA+Chrysal and Ca+ANA+Florissima with 11.4 and 9.6 days respectively, compared to the control (7.3 days)

espagnol; castillan. Buscando mejorar el comportamiento en poscosecha de rosas cultivadas bajo invernadero; se realizó un estudio en dos etapas, una primera con la variedad (A) 'Ariana', combinando tratamientos en pre y poscosecha: (I) Precosecha: aplicaciones foliares de: (1) 0.017 por ciento CaO (Klip Calcio, (2) 8.6 mg/L de ácido (-naftalenacético (Hormonagro ANA(); (3) Calcio más ANA y (4) testigo. (II) Poscosecha: Cada tratamiento precosecha fue sometido a: (1) Chrysal RVB(0.2 por ciento y (2) Florissima 825(1 por ciento. La segunda etapa se realizó con (B)'Madame Delbard': (I) Precosecha: (1) Aplicaciones foliares de Hormonagro ANA((2) Testigo. (II) Poscosecha: (1) Florissima 825((2) Inmersión de los tallos en Klip Calcio(2 por ciento 15 seg. y como tratamiento de carga Florissima 825(1 por ciento (3) Metilciclopropano (MCP) 0.5 g/m3+Florissima 825(1 por ciento (4) Solución de 200 mg/L de citrato de 8-hidroxiquinoleina (8-HQC) + 800 mg/L de sulfato de aluminio + 2 por ciento de sacarosa, (5) poclorito de calcio 2 por ciento. El manejo poscosecha consistió en hidratación, "pulsing", almacenamiento y simulación de transporte; la vida en florero se evaluó bajo condiciones de laboratorio. En el primer estudio la mayor longevidad floral se obtuvo con los tratamientos Ca+ANA+Chrysal y Ca+ANA+Florissima, con 11.4 y 9.6 días respectivamente, frente al testigo (7.3 días) y la reducción de peso seco en botones y pedúnculos de estos tratamientos fue únicamente 22 por ciento y 33 por ciento respectivamente, comparados con 53 por ciento y 47 por ciento del testigo. Los tratamientos individuales en precosecha (+Chrysal o Florissima en poscosecha) presentaron el mas alto porcentaje de "cabeceo" mas de 63 por ciento. En el segundo estudio la mayor longevidad se obtuvo con los tratamientos con ANA (ANA+Florissima, 10.3 días, ANA+Florissima+calcio, 9.3 días y ANA+Florissima+MCP, 8.3 días) y la menor en los tratamientos con 8-HQC+Al2(SO4)3+sacarosa. La interacción ANA+Florissima disminuyó significativamente el cabeceo y aumentó el consumo de agua con respecto a los demás tratamientos. Existe un efecto sinergético entre ANA y CaO, que retarda el proceso de senescencia. El incremento de la fuerza vertedero promovida por las auxinas explica el mayor consumo de carbohidratos y agua, potencializando las soluciones de tratamiento en poscosecha y aumentando la longevidad floral.