Environmental performance of the Colombian oil palm sector: a decade of advances and promising future | El desempeño ambiental del sector palmicultor colombiano: una década de avances y un futuro promisorio

anglais. The purpose of this article is to describe and analyze the evolution, trends and prospects of the Colombian oil palm agroindustry in relation to the environment. It explores the compatibility of the Colombian oil palm agroindustry with the environment, and how environmental issues could be turned into strengths for its competitiveness. The article analyzes the situation, current priorities and possible developments of the environmental management of this agroindustrial activity, particularly in relation to forests, water, soil, biodiversity and air, taking into account domestic and international trends. On the other hand, it points out the main practices used today, among them, clean technologies and measures for the prevention, abatement and control of environmental impacts, as well as their effectiveness and potential for the sector's sustainability and competitiveness. Finally, the article presents recommendations to improve the environmental management and the strengthening of processes that guarantee the sustainability of the resources and the protection of the environment

espagnol; castillan. El presente artículo es una síntesis del estudio que sobre la materia realizó para Fedepalma la Organización para el Desarrollo Sostenible (ODES). El estudio en cuestión se basó en las siguientes fuentes de información: (i) una amplia investigación bibliográfica sobre el estado de la cuestión a nivel nacional e internacional,(ii) visitas de campo a 12 fincas y plantas de beneficio de la palma de aceite; (iii) una encuesta compuesta por 34 preguntas que fue respondida por la gerencia de 32 empresas palmicultoras; y (iv) 21 entrevistas personales adelantadas con expertos y empresarios de la industria. El artículo tiene como propósito describir y analizar la evolución, tendencias y perspectivas de la Agroindustria de la Palma de Aceite de Colombia en materia ambiental. Se explora qué tan compatible es la agroindustria de la palma de aceite de Colombia con el medio ambiente, y cómo se podría convertir lo ambiental en una fortaleza para su competitividad. Se analiza la situación, prioridades actuales y posibles desarrollos de la gestión ambiental de esta actividad agroindustrial, en particular en lo relacionado con los bosques, aguas, suelos, biodiversidad y aire, tomando en cuenta las tendencias nacionales e internacionales. Por otra parte, se destacan las principales prácticas hoy utilizadas, entre las cuales se mencionan las tecnologías limpias y las medidas de prevención, mitigación y control de impactos ambientales, así como su efectividad y sus potenciales para la sostenibilidad y competitividad del sector. Finalmente se presentan recomendaciones para mejorar la gestión ambiental y fortalecer procesos que garanticen la sostenibilidad de los recursos y la protección del medio ambiente.