We will embark on the FTAA, only if there is a level palying field | Le apostamos al ALCA, pero con equidad y reglas de juego claras. Editorial

anglais. The negotiations for the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) began when the United States government organized a Summit of the Americas in Miami in December 1994 to launch discussions on a hemisphere-wide "free trade" zone. This proposed agreement covers nearly 32 percent of the world's Gross Domestic Product and consolidates a market of around 840 million people. Although FTAA aims to eliminate import tariffs and reduce non-tariff barriers in the hemisphere on a phased period and based on commitments to consider the different levels of development of participating countries, its main agenda is to fully liberalize trade of all products in the American continent.

espagnol; castillan. El propósito del ALCA es abolir los aranceles de importación y reducir las trabas para-arancelarias al comercio, mediante plazos y compromisos que, si bien pueden atender los niveles de desarrollo desigual de los países del hemisferio, apuntan a liberar el comercio de todos los productos en los países del continente americano. Colombia y otros países latinoaméricanos localizados en la zona tropical deAmérica, se caracterizan por la producción de oleaginosas de tardío rendimiento, como palma de aceite y coco, y su importancia en el continente reside más en su papel como importadores de semillas oleaginosas, aceites y grasas, que como productores o exportadores.