[Peach tree (Prunus persica L. Batsch, cv. _Conservero_) fruit and shoot growth on a Colombian high plateau] | Crecimiento de frutos y ramas de duraznero (Prunus persica L. Batsch, cv. _Conservero_) en los altiplanos colombianos

espagnol; castillan. Las curvas de crecimiento de árboles de duraznero (Prunus persica L. Batsch cv. _Conservero_ sobre cv. _Blanco común_) fueron determinadas en Paipa (Colombia) a 2.470 m.s.n.m. En el estudio se midieron el peso fresco, el peso seco y la relación diámetro polar/diámetro de sutura de los frutos, así como el crecimiento de las ramas. Las mediciones se realizaron con una periodicidad de cuatro a siete días entre 60 y 196 días después de plena floración (ddpf). Los datos se procesaron estadísticamente mediante análisis de regresión con un nivel de error de 1% utilizando la aplicación SPSS (8.0)®. La ganancia en peso fresco es lenta hasta 87 ddpf y posteriormente los frutos ganan peso hasta 126 ddpf. Entre 126 y 147 ddpf se presenta una etapa de bajo incremento en peso fresco. A partir de 147 ddpf se intensifica la ganancia en peso fresco hasta el momento de la cosecha. Los frutos ganaron poco peso seco hasta 87 ddpf, luego de lo cual iniciaron un aumento en peso hasta 147 ddpfa partir de allí se presentó un incremento drástico en la ganancia de peso seco en los frutos, la cual duró hasta la cosecha. Durante todo el período de crecimiento de los frutos se presentó una reducción progresiva de la relación diámetro polar/diámetro de sutura, y cerca de la época de cosecha, el valor de la relación entre los dos diámetros tiende a la unidad. Las ramas crecieron hasta 180 ddpf y luego detuvieron su crecimiento. Con esta información es posible hacer una planificación más racional de algunas labores culturales cuando esta variedad de duraznero se cultiva en altiplanos colombianos que presenten condiciones agroecológicas similares a aquellas en que se realizó el presente estudio. Palabras clave: Peso fresco, peso seco, relación diámetro polar/diámetro de sutura

anglais. Peach tree (Prunus persica L. Batsch _Conservero_ on _Blanco Común_ rootstock) growth curves were determined in Paipa (Colombia), a town lying on a high Andean plateau (2,520 metres above sea level). The fruits_ fresh weight, dry weight and polar diameter/suture diameter ratio were measured in this study, as well as shoot growth. Measurements were carried out every four or seven days from 60 to 196 DAFB (days after full bloom). Regression analysis was used for analysing data (1% error using SPSS [8.0] software). Increase in fresh fruit weight was slow until 87 DAFB, becoming quicker until 126 DAFB. A slow growth phase appeared again from 126 to 147 DAFB. Growth then became more intense until harvest time. Dry fruit weight increased slowly until 87 DAFB, increasing until 147 DAFB und finally quickening up from 147 DAFB until harvest time. Polar diameter/suture diameter ratio progressively decreased as the season advancedthe ratio was nearly one by harvest time. Shoots grew quickly until 180 DAFB and then became arrested until harvest time. This information allows more rational planning of some growing and harvesting activities regarding this peach variety grown on Colombian highlands which present similar agroecological conditions to those in which this study was done. Key words: Fresh weight, dry weight, polar diameter/ suture diameter ratio