Improving soil surface properties: a driving force for conservation tillage under semi-arid conditions | Mejora de las propiedades de la capa superficial del suelo: fuerza impulsora para el laboreo de conservación bajo condiciones semiáridas

espagnol; castillan. Se han estudiado a largo plazo los efectos del laboreo de conservación (LC) sobre la concentración de carbono orgánico (CO) y las razones de estratificación (RE) del CO, CO soluble, C de la biomasa microbiana y actividad enzimática proteasa. Las RE se establecieron dividiendo los valores de estas variables en la profundidad de 0-5 cm por los valores obtenidos en la profundidad de 10-25 cm y los resultados se compararon con los obtenidos bajo laboreo tradicional (LT). El estudio se realizó sobre una rotación trigo-girasol establecida en 1991 bajo condiciones de secano, en el sur de España; los resultados presentados corresponden a los años 2001 (girasol) y 2002 y 2004 (trigo). El aumento de CO y estratificación del CO en LC sólo fue moderado respecto al registrado en LT. Sin embargo, los aumentos de los valores de estratificación de CO soluble, C de la biomasa microbiana y actividad proteasa fueron notables y significativamente más altos en LC que en LT. La estratificación del CO en LC no sólo refleja una acumulación de CO, sino que afecta a las funciones (dinámica) del suelo. El LC también mejoró la calidad del suelo mitigando, respecto a LT, las pérdidas de CaCO3.

anglais. The effect of long term conservation tillage (CT) application on soil organic carbon (SOC) concentration, and on stratification ratios (SR) of SOC, soluble organic carbon (SOCs), microbial biomass carbon (MBC) and protease activity (PA) has been studied. The SR was established dividing values of these variables at 0-5 cm depth by values at 10-25 cm depth. The results were compared with those obtained under traditional tillage (TT). The study was conducted in a wheat-sunflower crop rotation established in 1991 under rainfed conditions in south-west Spain. The results showed here correspond to the years 2001 (sunflower) and 2002 and 2004 (wheat). Despite a slight increase in SOC and the SR of SOC under CT compared to TT, noticeable and significant increases of SR of SOCs, MBC and PA were recorded in CT compared to TT. These increases reveal that the stratification of SOC under CT have consequences on soil functions beyond that of potentially sequestering more C in the soil. CT also improved soil quality by softening the loss of CaCO3, compared to TT.