Cattle exposed to electromagnetic fields. Lesions of the anterior ocular segment

anglais. In the last years a great number of scientific studies were carried out about the possible biological risks to man caused by the exposition to electrical and magnetic fields. The requirement to have further data induced to carry out new studies in veterinary medicine. These researches are very important for the practical implications toward the human health: the presence of pathological lesions in animals can represent a sign of environmental risk. In this study, the results of researches carried out on cattle exposed to sources of electromagnetic waves are reported; in these animals ocular lesions, localized on various districts of the anterior segment (conjunctiva, cornea and lens), were present. Furthermore, the hypotheses of pathogenesis of the encountered lesions are reported, which are connected to the bad effect of electromagnetic fields. These data can represent a start point to carry out the suitable experimental protocols in veterinary medicine to deepen a very important topic for protection of human and animal health

italien. Negli ultimi anni si sono moltiplicati i lavori scientifici relativamente ai possibili rischi biologici per l'uomo, determinati dall'esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici. L'esigenza di disporre di ulteriori dati ha portato a effettuare nuovi studi nel settore veterinario, la cui importanza viene giustificata dai risvolti pratici relativamente alla salvaguardia della salute umana: l'insorgenza di condizioni patologiche negli animali potrebbe rappresentare un indicatore di rischio ambientale. In questo lavoro vengono riportati i risultati di indagini condotte su bovini esposti a sorgenti di onde elettromagnetiche, in cui sono state evidenziate alterazioni oculari a carico di diversi distretti del segmento anteriore: congiuntiva, cornea e cristallino. Vengono, altresì, riferite le ipotesi patogenetiche invocate nel determinismo delle lesioni riscontrate, che sono state ricondotte agli effetti dannosi dei CEM. I dati che emergono da ricerche di questo tipo possono rappresentare il punto di partenza per la messa in atto, in ambito veterinario, di protocolli sperimentali più adatti nell'approfondire un argomento di non secondaria importanza per la tutela della salute umana e animale