Balance between mineralization and immobilization of nitrogen as affected by soil mineral nitrogen level [Zea mays L.; Argentina]

anglais. The effect of increasing available soil N (soil + fertilizer) on apparent N mineralization and residues decomposition under different tillage systems was evaluated in a maize crop (Zea mays L.) in the Pampean Region of Argentina. A wide range of N soil + fertilizer was generated by differential N fertilization (16 to 342 kg N/ha) and total crop N uptake, grain yield and N liberated during residues decomposition were determined. These variables were integrated in a N budget and apparent N mineralization from humic substances estimated. Grain yield and N uptake were closely related to N soil + fertilizer. The increase of N soil + fertilizer had a depression effect on apparent N mineralization from humic substances, but stimulated residues decomposition. Soil humic substances acted as a source or sink of N, depending on the level of N soil + fertilizer in the system, meanwhile residue decomposition was always a source of N for the crop and liberated about 18 kg N/ha. Tillage system did not affect N absorbed by the crop, grain yield, residues decomposition and apparent N mineralization. The interaction between N soil + fertilizer and mineralization of N from soil organic components must be included in the N balance equation for determining more precise N doses in maize crops under a Pampean scenario

italien. [E' stato valutato l'effetto dell'aumento dell'N disponibile (terreno + fertilizzante) sulla mineralizzazione apparente dell'N e la decomposizione dei residui, con sistemi di lavorazione diversi, in una coltura di mais (Zea mays L.) nella Regione delle Pampas, Argentina. E' stata creata un'ampia gamma di livelli di N del terreno + fertilizzante mediante concimazione azotata differenziata (da 16 a 342 kg N/ha) e sono stati determinati l'asportazione di N da parte della coltura, la resa in granella e l'N liberato durante la decomposizione dei residui. Queste variabili sono state inserite in un bilancio dell'N ed è stata stimata la mineralizzazione apparente dell'N dalle sostanze umiche. La resa in granella e l'assorbimento di N erano correlati strettamente con l'N del terreno + fertilizzante. L'aumento di questo dato aveva un effetto depressivo sulla mineralizzazione apparente dell'N dalle sostanze umiche, ma stimolava la decomposizione dei residui. Le sostanze umiche del terreno agivano come una fonte o una riserva di N, in relazione al livello di N del terreno + fertilizzante nel sistema, mentre la decomposizione dei residui costituiva sempre una fonte di N per la coltura e liberava circa 18 kg di N/ha. Il sistema di lavorazione non influenzava l'assorbimento di N dalla coltura, la resa in granella, la decomposizione dei residui e la mineralizzazione apparente dell'N. L'interazione fra l'azoto del terreno + fertilizzante e la mineralizzazione dell'N dai componenti organici del terreno devono essere inserite nell'equazione del bilancio dell'N per determinare dosi più precise di N per le colture di mais nello scenario delle Pampas]