[Kiwifruit production in China]

anglais. The Chinese kiwifruit industry continues to expand. Plantings in September 2002 occupied 57,400 ha, with an estimated total production of 340,000 t/year. China now has the most kiwifruit plantings than any other Country and annual production is probably second only to the one of Italy. About one quarter of total plantings are of A. chinensis cultivars, the remainder of A. deliciosa. Eleven cultivars of A. chinensis and eleven of A. deliciosa together account for 91.5% of total kiwifruit plantings. One third of all Chinese kiwifruit orchards are in Shaanxi, planted almost entirely with A. deliciosa Qinmei, by far the most common kiwifruit cultivar in China. Bruno and Hayward, cultivars selected in New Zealand, now account for approximately one sixth of the total kiwifruit area of China

italien. [Il settore produttivo dell'actinidia continua ad ampliarsi in Cina. La superficie investita nel settembre 2002 ammontava a 57.400 ha, con una produzione totale stimata di 340.000 t/anno. La Cina attualmente ha la superficie coltivata ad actinidia più elevata rispetto a ogni altro Paese e la sua produzione è probabilmente inferiore solo a quella italiana. Circa un quarto della superficie totale ad actinidia è rappresentato da cultivar di A. chinensis, il resto da A. deliciosa. Undici cultivar di A. chinensis e undici di A. deliciosa interessano il 91,5% dell'intera superficie ad actinidia. Un terzo di tutti gli impianti cinesi di actinidia è localizzato nella regione dello Shaanxi, in cui predomina quasi completamente la cv Quimei di A. deliciosa, di gran lunga la più diffusa in Cina. Bruno e Hayward, cultivar selezionate in Nuova Zelanda, attualmente interessano circa un sesto della superficie totale coltivata ad actinidia in Cina]