[Actualistic use of comparative ecology methods while recreating the landscape optimum]

anglais. Considered are problems of forming anthropogenous-like landscape systems, which are to combine "the interests" of nature and public subsystems in themselves, to give the maximum of bioproduction helpful for people and to remain the source of satisfying their spiritual requests. A determination of the ecological optimum of a landscape system in the natural and changed state thereof is given. The optimum theory is outlined. The dynamic state of a landscape system, its structure are described. A spatial and time optimum is being observed on nature reserve territories. Ways of searching optimum landscape structure etalons with the aid of reconstructions, based on history and landscape studies as the main tool of retrospective landscape study analysis, are proposed. Tasks of the reconstructions are determined at the stage-by-stage basis.

ukrainien. Розглядаються проблеми формування антропогенізованих ландшафтних систем, які повинні поєднувати в собі "інтереси" природної та суспільної підсистем, давати максимум вигідної для людини біопродукції і залишатися джерелом задоволення її духовних запитів. Подається визначення екологічного оптимуму ландшафтної системи в її природному та зміненому станах. Викладається теорія оптимуму. Описуються динамічний стан ландшафтної системи, її структура. Просторово-часовий оптимум ландшафтної структури спостерігається на природно-заповідних територіях. Запропоновано шляхи пошуку еталонів оптимальної ландшафтної структури з допомогою історико-ландшафтознавчих реконструкцій як основного інструмента ретроспективного ландшафтознавчого аналізу. Визначено завдання історико-ландшафтознавчих реконструкцій по етапах.