Absorption and translocation of imazethapyr as a mechanism responsible for resistance of Euphorbia heterophylla L. biotypes to acetolactate synthase (ALS) inhibitors | Absorción y translocación de imazetapir como mecanismo responsable de la resistencia a inhibidores de la acetolactato sintasa (ALS) en dos biotipos de Euphorbia heterophylla L

anglais. The effect of weeds on reduction of agricultural production is estimated between 30% and 50%. Imazethapyr is a herbicide of imidazolinone group that inhibits activity of enzyme acetolactate synthase (ALS), the first common enzyme in the biosynthetic pathway of valine, leucine, and isoleucine. Euphorbia heterophylla is common specie in soybean fields of Brazil. The study reports about a population of Euphorbia heterophylla resistant to imazethapyr. The objectives of the present work were to quantify the level of sensitivity to this herbicide in imazethapyr-resistant and -susceptible E. heterophylla populations evaluate the role of differential penetration into leaves as determining plant resistance to imazethapyr, and compare the waxy cells of R and S populations. The R population had a lower penetration rate compared with that of S population during the six first hours of incubation with the herbicide. Further studies indicated that R population was not different from S population in terms of translocation, metabolism, or target site (ALS enzyme) of imazethapyr action. Analysis of the leaf cuticle surface by scanning electron microscopy revealed higher wax density in the leaf cuticles of population R than that in S population. Thus, it is suggested that R population is resistant to imazethapyr because increased wax content of its cuticle permits less penetration of herbicide into the plant. Additional key words: resistant mechanism, herbicides, wild poinsettia

espagnol; castillan. El efecto de las malas hierbas en la disminución de la producción agrícola está considerado entre 30% y 50%. Imazetapir es un herbicida que actúa sobre la enzima acetolactato sintasa (ALS), primera enzima común en la ruta biosintética de la valina, leucina e isoleucina. Euphorbia heterophylla es una especie común en los campos de soya del Brasil. Actualmente se reporta una población resistente a imazetapir, herbicida perteneciente al grupo de las imidazolinonas. El objetivo de los ensayos de absorción y translocación fue estudiar las posibles diferencias de penetración foliar y movimiento del 14Cimazetapir en dos biotipos de E. heterophylla L. En el biotipo resistente, se registró una menor absorción durante las primeras 6 h después del tratamiento, tendencia que se diluye en los siguientes tiempos de evaluación. Las tendencias de los valores de translocación fueron similares durante las evaluaciones realizadas. Los resultados de los análisis de química de ceras no arrojaron diferencias entre la composición cuticular entre los biotipos, sin embargo, los estudios de microscopía electrónica si muestran diferencias en la morfología y la cantidad de ceras cuniculares, factores que determinan el comportamiento resistente del biotipo R.