Influencia de la temperatura y la humedad relativa en la germinación de los conidios y en la formación del tubo germinativo de Lecanosticta acicola.

espagnol; castillan. Se estudió el e efecto de la temperatura sobre la germinación de los conidios, intensidad de la germinación y formación del tubo germinativo de Lecanosticta acicola Syd. (estado conidial de Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers) agente causal de la mancha parda de las acículas del pino, así como la influencia de la humedad relativa sobre el proceso germinativo. Las temperaturas probadas fueron: 8, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 35 y 40°C. La mínima para la germinación de los conidios se encuentra entre 8 y 10°C, la óptima a 27°C, y la máxima entre 35 y 40°C. Los conidios comenzaron a germinar a la 6 hora de incubados a 25 y 27°C, y el tiempo requerido para el proceso aumenta a temperaturas superiores e inferiores de éstas. A las 48 horas da incubación, la germinación alcanzó los mayores valores en todas las variantes. Se probaron diferentes humedades relativas, pero sólo hubo germinación en los conidios expuestos a 100 % de HR, lo que indica la necesidad de agua para que ocurra el proceso.

anglais. A study was made of the effect of temperature on the conidium germination, the germination intensity and the germ tube formation in Lecanosticta acicola (Thüm.) Syd. (conidial state of Scirrhia acicola (Dearn) Siggers), the causal agent of the pine needle brown spot, as well as of the influence of the relative humidity on the germinative process. The tested temperatures were 8, 10, 15, 20, 25, 27. 30, 35 and 40°C. The conidia started to germinate during the 6th hour of incubation at 25 and 27°C, the time required for this process increasing both at temperatures higher or lower than these. After 48 hours of incubation, the germination reached its top values in all variants. Different relative humidity percentages were tested, but germination only occurred in conidia exposed to 100 % RH, this being indicative of the need of water for such process to take place.