Pudrición de la corona de los bananos en Cuba. Etiología y dinámica de las especies de hongos asociadas.

espagnol; castillan. Fusarium pallidoroseum (41.3%), Colletotrichum musae (24.3%), Verticillium theobromae (7.2%) y un complejo de especies de Fusarium (F. oxysporum, F. solani, F. moniliforme, F. equisettii, F. ventricosum, Fusarium. sp.) con una frecuencia de 19.3% con relación al total de aislamientos realizados, fueron las especies de hongos mas frecuentemente aisladas de coronas de frutos de bananos muestreados mensualmente durante dos años de dos plantaciones comerciales de bananos. C. musae y F. pallidoroseum, fueron halladas más abundantemente durante los meses más lluviosos y calientes. Se determinaron correlaciones altamente significativas entre la temperatura máxima y mínima y la lluvia con la frecuencia de aislamientos de F. pallidoroseum y C. musae. Los hongos C. musae, F. pallidoroseum y V. theobromae fueron encontrados en flores, brácteas y hojas agobiadas de plantas de banano, por lo que los frutos transportan el inóculo en su superficie a los tanques de lavados. Para el control de la enfermedad debe integrarse medidas de manejo cultural de saneamiento en campo y envasaderos con los tratamientos de desinfección con fungicidas.

anglais. Fusarium pallidoroseum (41,3%), Colletotrichum musae (24.3%), Verticiilium theobromae (7.2%) and a complex of Fusarium species (F. oxysporum, F. solani, F. moniliforme, F, equisetti, F. ventricosum, Fusarium. sp.) with a frequency of 19.3% of the total isolates were the most frequently fungi species found in crown rot affected fruit hands sampled monthly during two years from two commercial banana plantations. Highly significant multiple correlation coefficients were found between monthly rainfall, maximal and minimal temperatures and the frequencies of isolation of F. pallidoroseum and C. musae. The fungi C. musae, F. pallidoroseum and V. theobromae were found on flowers, bract and old leaves of banana plants. Because of that, inoculum is carried out on the surface of fruits to washing tanks on the boxing plants, The management of crown rot disease should be carried out integrating cultural practices of sanitation of fields and boxing plants with fungicide treatments.