Spatial and temporal distribution of Cydia fagiglandana (Zeller) (Lepidoptera: Tortricidae) in holm oak acorns | Distribución espacial y temporal de Cydia fagiglandana (Zeller) (Lepidopera: Tortricidae) en un encinar del suroeste de España

espagnol; castillan. Cydia fagiglandana (Zeller) (Lepidoptera, Tortricidae) es una de las plagas más importantes del castaño y de un gran número de quercíneas. El objetivo principal de este trabajo fue conocer la distribución espacial y las variaciones temporales de este insecto carpófago. Con esta finalidad se realizó un seguimiento en un encinar del sur de España durante los años 2000 a 2002 y con ello recopilar la información necesaria para la realización de un programa de control integrado. Los resultados muestran que C. fagiglandana presenta una distribución espacial regular. Las larvas seleccionan los frutos sanos frente a los colonizados por otras larvas, tanto de su misma especie como de otros carpófagos. Las bellotas infestadas presentaron un mayor tamaño que las sanas y la densidad larvaria aumentó durante los tres años de muestreos, hecho que se puede deber a la ausencia de ganado porcino en la parcela de experimentación en este periodo. Los máximos valores de la densidad larvaria se observaron en octubre y noviembre y el de orificios de salida en diciembre. De acuerdo con los resultados obtenidos en este trabajo, pensamos que la recogida o eliminación de bellotas caídas (introducción de ganado porcino) desde septiembre a octubre puede reducir considerablemente las poblaciones de C. fagiglandana. También se puede conseguir esta disminución realizando un tratamiento del suelo localizado bajo la copa de las encinas a partir de diciembre, ya que se atacaría a toda la población larvaria que se encuentra en diapausa.

anglais. Cydia fagiglandana is one of the most important pests of Quercus species and Castanea sativa. In a holm-oak wood of southern Spain a monitoring of a population of C. fagiglandana (Lepidoptera, Tortricidae) has been made from 2000 to 2002. The purpose of this work was to know the spatial and temporal variations of this pest in order to implement a good rational control program in holm-oaks. Results show a regular distribution in acorns. C. fagiglandana larvae select the not infested acorn by other seed-feeding larvae. The acorns infested were significantly bigger in size (width and length). Larvae density increased during the three sampling years due to the absence of Iberian pigs in the experimental plot. The maximum values of larvae density were observed in October and November and the maximum values of larvae exit hole in December. According to these results and to reduce the C. fagiglandana population in field, we think that the fallen acorns in ground would be removed from September to October. And to control the hibernate larvae (in overwinter) a soil treatment would be applied from December.