Agronomic characterization of the grasslands in Cantabric mountains (North Spain). Mean values | Resultados medios de la caracterización agronómica de gramíneas pratenses de la Cordillera Cantábrica

espagnol; castillan. Durante 2003 y 2004 se han caracterizado agronómicamente en el Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM), 41 poblaciones naturales de gramíneas pratenses procedentes de la Cordillera Cantábrica (32 del género Lolium y 9 del género Festuca), establecidas en un campo de ensayo a 100 m s.n.m. en la primavera de 2003. Superado el año de establecimiento y el segundo año de caracterización, se observa que las poblaciones de raigrás italiano (Lolium multiflorum Lam.) y festuca alta (Festuca arundinácea Schreb.), para los descriptores estudiados, se comportan agronómicamente mejor que sus cultivares comerciales utilizados como testigos, mientras que las de raigrás inglés (Lolium perenne L.) lo hacen peor. Se observa, también, una mayor diversidad en poblaciones de raigrás inglés e italiano respecto a los testigos, siendo prácticamente igual a la de éstos en el caso de las poblaciones de festuca alta. El análisis factorial de correspondencias estableció como relaciones más interesantes entre variables y poblaciones las siguientes: a) crecimientos elevados de otoño, invierno, primavera y verano con una alta tolerancia a enfermedades foliares, en una accesión de festuca alta de Cardeo (Mieres) y otra de raigrás inglés de Ricabo (Quirós), b) elevado número de inflorescencias y fechas de espigado más precoces con una accesión de raigrás inglés la Foz de Morcín.

anglais. During years 2003 and 2004, 41 natural populations of pasture grasses from the Cordillera Cantábrica (32 from the Lolium sp. and 9 from Festuca sp.) were agronomically characterized in the Centro de Investigacións Agrarias de Mabegondo (CIAM). The crops were established on the trial field by spring 2003. After the of establishment and the second year of characterization, considering the parameters studied, it was observed that the populations of Italian Ryegrass and Tall Fescue performed agronomically better than their commercial cultivars used as controls while those of Perennial Ryegrass had worse results. It was observed a larger diversity on Perennial and Italian Ryegrass populations compared with controls. The diversity of the Tall Fescue populations was similar to the references. The factorial analysis of correspondences showed that the most relevant relations among variables were the following: a) important growth all year around with the high tolerance to leaf diseases, with an accession of Festuca arundinácea Schreb. of Cardeo (Mieres) and another of Lolium perenne L. of Ricabo (Quirós), b) high number of inflorescences and earlier heading dates with the accession of Lolium perenne L. la Foz of Morcin.