Water treatment system by fluidization electrolysis using granular ceramics [water quality; Oryza sativa L.; germination]

anglais. In recent years, with the increase in the consumption of natural resources and energy, global environmental problems have appeared. This is a very serious environmental load on worldwide food production. For this reason, innovative techniques for production of low entropy by using energy for ecosystemic agriculture effectively, have been investigated. Ceramic granules of 2 to 3 mm in diameter with electrochemical charges at the surface were produced, using the natural raw materials of silicate minerals having excellent moldabilities and sintering properties. Production of functional water was attempted by effective use of the electrochemical energy of the ceramics with an efficient water treatment apparatus in which the ceramics were fluidized in water - a different approach to conventional systems. In the experimental results, there was no change in the electrical conductivity (EC) of water treated with the ceramics, unlike the oxidation-reduction potential (ORP), the pH and the dissolved oxygen (DO), which did change. The speed of oxidation-reduction reaction was high and the ceramics-treated water enhanced the vigour of rice (Oryza saliva) seeds. It is expected that this treatment system, by which the ORP of water can be moderately controlled, is advantageous in controlling the growth of plants

italien. [Negli anni recenti, con l´aumento del consumo di risorse naturali e di energia, si sono manifestati problemi ambientali globali. Questo è un peso molto grave sulla produzione agroalimentare a livello mondiale. Per questa ragione, sono state studiate tecniche innovative per la produzione di bassa entropia utilizzando efficientemente l´energia per un´agricoltura eco-compatibile. Sono stati prodotti granuli di ceramiche di 2-3 mm di diametro con cariche elettrochimiche alla superficie, utilizzando materie prime naturali di minerali di silicati che presentano eccellente modellabilità e proprietà di sinterizzazione. E´ stata tentata la produzione di acqua funzionale mediante un uso efficiente dell´energia elettrochimica delle ceramiche con un apparato di trattamento delle acque in cui le ceramiche sono fluidizzate in acqua - approccio diverso rispetto ai sistemi convenzionali. Dai risultati sperimentali non si è evidenziato alcuna variazione della conducibilità elettrica (CE) nell´acqua trattata con le ceramiche, a differenza del potenziale di ossidoriduzione (POR), del pH e dell´ossigeno disciolto (OD), che hanno subito mutamenti. La velocità della reazione di ossidoriduzione era alta e l´acqua trattata con le ceramiche aumentava il vigore dei semi di riso (Oryza sativa). Si ritiene che questo sistema di trattamento, mediante il quale può essere moderatamente controllato il POR dell´acqua, possa essere vantaggioso per il controllo della crescita delle piante.]