Meat bovine production in renovated pastures with Brachiaria brizantha cv. Marandu in Colombian Piedemonte Llanero | Produccion de carne bovina en praderas renovadas con Brachiaria brizantha cv. marandu en el Piedemonte de los LLanos orientales de Colombia

espagnol; castillan. sumarios (en, es)en una finca ganadera del Piedemonte Llanero de Colombia se realizo un trabajo de recuperacion de praderas de Brachiaria decumbens, degradadas por el ataque del "mion de los pastos" (aeneolamia sp.) y con predominio de la graminea nativa Homolepis aturensis ("paja amarga"). Los tratamientos consistieron en labranza vertical al comienzo de las lluvias, siembra de la graminea Brachiaria brizantha cv. Marandu y de las leguminosas forrajeras Pueraria phaseoloides (Kudzu) y arachis pintoi (mani forrajero). ademas, se fertilizo con 200 kgúha-1 de roca fosforica y cal dolomitica, 50 kgúha-1 de cloruro de potasio y 25 kgúha-1 de flor de azufre. Se utilizaron 30 animales enteros o toros (sin castrar) y 30 novillos (castrados) Cebu comercial, los cuales pastorearon 15 ha de pradera mejorada y 30 ha de pradera de B. decumbens con el manejo tradicional del productor (testigo); los animales se llevaron hasta un peso al sacrificio de 460 kg/animal. en la pradera renovada la disponibilidad de forraje aumento de 750 a 2.500 kgúha-1 MS con 28 dias de descanso; el contenido de minerales y proteina tambien aumento. a su vez, la carga animal en las praderas renovadas fue 1.9 veces la obtenida en las praderas con manejo tradicional. Los novillos y los toros de la pradera mejorada ganaron 233 y 270 kgúha-1/año mas de lo que ganaron los animales de la pradera testigo. en el segundo año el ingreso neto en la pradera testigo fue de $240.000 y $146.000/ha/año para toros y novillos respectivamente, mientras que en la pradera renovada el ingreso neto correspondiente fue de $762.000 y $590.000/ha/año.

anglais. In a livestock farm located in the Colombian Piedemonte Llanero (Meta department), the recovery of a Brachiaria decumbens pasture, degraded by the attack of the spittle bug (Aeneolamia sp.) and consisting mostly of the native pasture Homolepis aturensis was carried out by application of vertical tillage, seeding of the grass Brachiaria brizantha cv. Marand£ and the tropical pasture legumes Pueraria phaseoloides (Kudzu) and Arachis pintoi and fertilization with 200 kgúha-1 of phosphoric rock and lime, 50 kgúha-1 of potassium chloride and 25 kgúha-1 of sulfur. A total of 60 commercial zebu animals: 30 whole (non - castrated) and 30 castrated, were equally distributed among the 15 renovated hectares and 30 B. decumbens hectares receiving the traditional farmer management, where they grazed until they reached sacrifice weight (460 kg/animal). In the renovated pastures, forage yield increased from 750 to 2.500 kgúha-1 dry matter with 28 days of pause interval; the content of protein and mineral of the forage also increased. Additionally, stocking rates were 1.9 times greater in the renovated pastures as compared to the pastures managed by the farmer. Castrated and non - castrated animals grazing on the renovated pastures produced 233 and 270 kg.ha-1 per year of meat more than their counterparts grazing on the pastures managed by the farmer. In the second year, the net income obtained with castrated and non-castrated animals were $146.000 and $240.000 ha/year in the pastures managed by the farmer and $590.000 and $762.000 with castrated and non-castrated animals grazing in the renovated pastures, respectively