Pupae storage effect of Cotesia flavipes (Cameron, 1891) (Hymenoptera: Braconidae) in low temperature | Efecto del almacenamiento de pupas de Cotesia flavipes (Cameron, 1891) (Hymenoptera: Braconidae) a baja temperatura

espagnol; castillan. Este estudio fue realizado en elLaboratorio de Biología e Criaçao de Insetos(LBCI),Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias(FCAV),Universidade Estadual Paulista(Unesp), Jaboticabal, SP, con el objetivo de evaluar el efecto del almacenamiento de masas de pupas del himenóptero parasitoide Cotesia flavipes a baja temperatura (temperatura promedio = 2,75 grados C). El experimento consistió en 13 tratamientos: 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 días de almacenamiento de las masas de pupas en refrigerador y un testigo mantenido a 25 +/- 2 grados C y humedad relativa de 70 +/- 10%. La generación siguiente del parasitoide también fue analizada, mantenida a 25 +/- 2 grados C durante todo el ciclo. Fueron evaluados: periodo y viabilidad pupal; número promedio, longevidad y razón sexual de adultos de la generación almacenada y periodo huevo-larva; período y viabilidad pupal; número promedio, longevidad y razón sexual de adultos de la generación siguiente. Se verificó que el almacenamiento de pupas de C. flavipes a la temperatura del refrigerador de hasta 5 días no afectó a su desarrollo y no alteró los parámetros biológicos de la generación siguiente, sugiriendo la posibilidad de utilización de este recurso para la cría en masa de este insecto.

anglais. The study was developed in theLaboratório de Biologia e Criação de Insetos(LBCI),Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias(FCAV),Universidade Estadual Paulista(Unesp), Jaboticabal, SP, with objective of evaluating the pupae storage effect of Cotesia flavipes in low temperature (medium temperature = 2,75 deg C). The experiment was made up of 13 treatments: 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 masses storage days of pupae in refrigerator temperature and the check was man maintained on 25 +/- 2 deg C and relative humidity of 70 +/- 10%. The next generation of parasitoid also was analyzed, maintained to 25 +/- 2 deg C during all development. It was evaluated: period and pupae viability; average number, longevity and adults’ sex ratio of the stored generation and period egg-larvae; period and pupae viability; average number, longevity and adults'; sex ratio of the next generation. It verified that the pupae storage of C. flavipes in refrigerator temperature for until 5 days does not affect its development and the stored generation, suggesting the utilization possibility of this resource in mass rearing of this insect.