Agronomic performance of sweetcorn populations derived from crosses between sweetcorn and field corn | Evaluación agronómica de poblaciones dulces de maíz derivadas de cruzamientos entre maíz dulce y maíz grano

espagnol; castillan. La adaptación del maíz dulce (Zea mays L.) a las condiciones españolas debe ser mejorada y esto se puede realizar mediante la incorporación de factores de adaptación de las poblaciones locales. El objetivo del presente estudio fue evaluar el resultado de las poblaciones de maíz dulce sugary1 (su1), sugary enhancer (su1 se1), y shrunken2 (sh2) derivadas de las poblaciones de maíz grano Lazcano, Oroso y Rastrojero. Las tres poblaciones originales junto con las su1, su1 se1 y sh2 convertidas y las tres poblaciones utilizadas como donantes de los genes su1, su1 se1, y sh2, fueron evaluadas para comportamiento agronómico, utilizando varios híbridos como testigos. Los ensayos se realizaron en dos localidades españolas (Zaragoza y Pontevedra) durante dos años. La capacidad de las poblaciones de maíz grano para mejorar el maíz dulce no se vio en gran medida afectada por el tipo de mutante incorporado. Las poblaciones de maíz grano utilizadas como donantes dependen de las condiciones de crecimiento, siendo Oroso la más favorable para el Norte de España. Las poblaciones de maíz dulce derivadas de Rastrojero parecen ser las más convenientes para la España interior, no obstante pueden explorarse otro tipo de poblaciones de maíz grano.

anglais. The adaptation of sweetcorn (Zea mays L.) to Spanish growing conditions needs to be improved, something that could be achieved by incorporating traits from field corn populations. The aim of the present study was to analyse the performance of sweetcorn populations carrying the genes sugary1 (su1) or shrunken2 (sh2), as well as sugary enhancer double mutants (su1 se1), produced by crosses between sweetcorn donor populations and the Spanish field corn populations Lazcano, Oroso and Rastrojero. The three field corn populations plus the su1, su1 se1 and sh2 populations derived from them, as well as the su1, su1 se1, and sh2 donor populations used in the crosses with the field corn populations, were evaluated for their agronomic performance. Several hybrids were used as controls. Assessments were made in Zaragoza (NE Spain) and Pontevedra (NW Spain) over two years. The ability of the field corn populations to improve the sweetcorn varieties was not greatly affected by the sweetcorn mutant involved. The field corn populations chosen as donors for improving sweetcorn must depend on the growing conditions in mind. Sweetcorn populations derived Oroso would appear to be the most favourable for northern Spain, while those derived from Rastrojero would appear to be the most suitable for inland Spain, although other field corn populations are still to be examined.