Theoretical-experimental analysis of olive oil extraction plant effluents distribution on cropland with a prototype tank-truck spreader

anglais. The results of a theoretical-experimental research aimed at constructing a tank-truck prototype designed by the AA and specifically used to spread olive oil extraction plant effluents on cropped soil are presented. The transverse distribution was investigated comparing the test data with the mathematical modelling. The experimental data quite closely follow the theoretical ones, with average values of the volume delivered by each nozzle similar to each other in almost all investigated cases. On the other hand, for application rates much lower than the ones most frequently adopted in olive orchards (30 cube m/ha), less regular conic jets are possible near the spreading valves. In view of that, the results, though in agreement with the scarce literature available, have shown that the valves designed to allow a uniform transverse distribution can be optimized both from the mechanical and geometric point of view. Instead, the longitudinal distribution study highlighted no special critical working conditions of the machine; in fact, the recycling regulating system, proportional to the forward speed, allows to have a response and regulation time of less than 1.0 second for all the investigated volumes. Only 50-80 seconds before full emptying the tank, equal to around 4% of the total working time, high deviations were observed for applied volumes close to the maximum values

italien. [Sono riportati i risultati di uno studio teorico-sperimentale finalizzato alla costruzione di un prototipo di autobotte progettato dagli AA e utilizzato specificamente per lo spandimento degli effluenti di un oleificio sul suolo coltivato. E' stata studiata la distribuzione trasversale confrontando i dati sperimentali con il modello matematico. I dati sperimentali seguono strettamente quelli calcolati, con valori medi del volume distribuito da ogni ugello simili l'uno all'altro in quasi tutti i casi studiati. Al contrario, per livelli di distribuzione molto inferiori a quelli adottati nella maggior parte dei casi negli oliveti (30 m cubi/ha), sono possibili getti conici meno regolari vicino alle valvole di distribuzione. In relazione a questo aspetto, i risultati, sebbene in accordo con la scarsa letteratura disponibile, hanno dimostrato che le valvole progettate in modo da consentire una distribuzione trasversale uniforme possono essere ottimizzate sia dal punto di vista meccanico, sia da quello geometrico. Da parte sua, lo studio della distribuzione longitudinale non ha evidenziato particolari condizioni operative critiche della macchina; infatti, il sistema di regolazione del ricircolo, proporzionale alla velocità di avanzamento, consente di avere un tempo di risposta e di regolazione di meno di 1,0 secondo per tutti i volumi studiati. Solo 50-80 secondi prima del completo svuotamento della cisterna, pari al 4% tempo di lavoro complessivo, sono state osservate deviazioni elevate per volumi distribuiti vicini ai valori massimi.]