Heterotrophic bacteria abundances in Rodrigo de Freitas Lagoon (Rio de Janeiro, Brazil)

anglais. The Rodrigo de Freitas Lagoon (RJ, Brazil) is an important coastal ecosystem that has been submitted to an accelerated degradation process. The aim of this work was to determine the abundance and the spatial distribution of total heterotrophic (by flow cytometry) and cultivated bacteria ("pour plate" method on R2A agar). Another objective was to evaluate the lagoon's influence on water quality of Ipanema and Leblon beaches. Physical and chemical data were acquired too. Sub-superficial water samples were taken monthly, from December 1999 to October 2000. On lagoon, the cultivated bacteria abundance varied from 6.9x10(5) to 5.0x10(7) CFU.100 mL-1. On Ipanema and Leblon beaches, this parameter yielded 1.4x10(5) and 2.8x10(6) CFU.100 mL-1, respectively. Total bacterial abundance varied from 2.9x10(7) to 3.2x10(7) cells.mL-1 on lagoon. On Ipanema and Leblon, this parameter yielded 8.7x10(6) and 1.1x10(7) cells.mL-1, respectively. Two sub-groups were determined with dominance of HNA cells. Samples were added latter to better understand the bacteria present on these environments. Bacterial abundance were analyzed only by flow cytometry and the results varied from 8.3x10(6) to 2.5x10(7) cells.mL-1 on lagoon. On the beach, this parameter yielded 6.9x10(6) cells. mL-1. Two bacterial sub-groups were also observed, with dominance of HNA on lagoon and LNA on the beach. The results showed that the Rodrigo de Freitas Lagoon is an eutrophic ecosystem where the bacterial populations and the physical and chemical parameters do not differ spatially. The data also confirmed that the outflow of the lagoon's polluted waters affect the sanitary conditions of Ipanema and Leblon beaches.

portugais. A Lagoa Rodrigo de Freitas (RJ, Brasil) é um importante ecossistema que vêm sendo submetido a um acelerado processo de degradação. O objetivo desse estudo foi determinar a abundância e a distribuição espacial das bactérias heterotróficas totais (citometria em fluxo) e cultivadas ("pour plate" em ágar R2A). Outro objetivo foi avaliar a influência da lagoa na qualidade das águas de Ipanema e do Leblon. Dados físico-químicos também foram adquiridos. Amostras de água sub-superficiais foram coletadas mensalmente, de dezembro de 1999 a outubro de 2000. Na lagoa, a abundância de bactérias cultivadas variou de 6,9x10(5) a 5,0x10(7) UFC.100 mL-1. Em Ipanema e no Leblon, esse parâmetro atingiu 1,4x10(5) e 2,8x10(6) UFC.100 mL-1, respectivamente. A abundância bacteriana total variou de 2,9x10(7) a 3,2x10(7) células.mL-1 na lagoa. Em Ipanema e no Leblon, este parâmetro alcançou, respectivamente, 8,7x10(6) a 1,1x10(7) células.mL-1. Dois sub-grupos bacterianos foram observados nas estações, com predomínio de células HNA. Amostras foram posteriormente coletadas visando um maior entendimento sobre as bactérias presentes nesses ambientes. A abundância bacteriana foi analisada apenas por citometria em fluxo e os resultados oscilaram entre 8,3x10(6) e 2,5x10(7) células.mL-1 na lagoa. Na praia, esse parâmetro atingiu 6,9x10(6) células.mL-1. Dois sub-grupos bacterianos também foram observados, com predomínio de células HNA na lagoa e LNA na praia adjacente. Os resultados indicaram que a lagoa é um ecossistema eutrofizado, onde as bactérias e os parâmetros físico-químicos distribuem-se de modo uniforme. Os dados ainda indicaram que as águas poluídas da lagoa afetam a qualidade das praias de Ipanema e do Leblon.