Produção e decomposição de serapilheira em um sistema agroflorestal implantado para recuperação de área degradada em Viçosa-MG

portugais. Este estudo teve por objetivos quantificar a produção e decomposição de serapilheira em um sistema agroflorestal em Viçosa-MG e comparar a produção de serapilheira com resultados obtidos em florestas estacionais semideciduais da Região Sudeste do Brasil. Foram utilizados 20 coletores de 0,5 x 0,5 m com fundo em tela de náilon com 1,0 mm² de malha, colocados a 10 cm acima da superfície do solo. As coletas foram realizadas mensalmente, durante o período de um ano, de setembro de 2000 a agosto de 2001. Em laboratório, o material depositado mensalmente nos coletores foi triado nas frações folhas, ramos (até 2,0 cm de diâmetro) e material reprodutivo, seco em estufa a 70 ºC e pesado em balança de precisão. A produção anual de serapilheira foi estimada em 10.165,13 kg/ha (67,46% de folhas, 19,87% de material reprodutivo e 12,67% de ramos). Os maiores valores de produção ocorreram no final da estação seca, atingindo valor máximo em setembro. O coeficiente de decomposição (K) foi de 1,17 e o tempo necessário para o desaparecimento de 50% da serapilheira foi estimado em 215 dias.

anglais. This study aimed to quantify litterfall and litter decomposition in an agroforestry system in Viçosa, Minas Gerais and to compare litter production with the results obtained in semideciduous forests in Southeastern Brazil. Twenty wooden litter traps of 0.5 x 0.5 m with nylon screen bottoms and 1.0 mm² mesh were used, placed 10 cm above the surface of the soil. The collections were performed monthly from September 2000 to August 2001. The material deposited in the traps, under laboratory conditions, was sorted out in the fractions leaves, branches (up to 2.0 cm of diameter) and reproductive material, - dried to 70 ºC and weighed in a precision scale. The annual litter production was estimated in 10165.13 kg/ha (67.46% leaves, 19.87% reproductive material and 12.67% branches). The largest production values occurred at the end of the dry season, reaching a maximum value in September. The decomposition coefficient (K) was 1.17 and the time needed for the disappearance of 50% of the litter was estimated in 215 days.