Variação da retrabilidade da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex. Maiden, em função da idade e da posição radial no tronco

portugais. Este trabalho estudou a variação das retratibilidades volumétrica e linear da madeira de Eucalyptus grandis proveniente de talhões comerciais de quatro diferentes idades (10, 14, 20 e 25 anos) e posição radial. As amostras foram retiradas da tábua diametral, de cada uma das 16 árvores (quatro para cada idade), tomadas de quatro posições eqüidistantes (0, 33, 66 e 100%), no sentido medula-casca. Verificou-se, em todos os testes, o efeito da idade e da variação radial, observando uma correlação positiva dos efeitos em todos os parâmetros estudados. A espécie, como um todo, apresentou elevada instabilidade dimensional, com valores médios de retratibilidade volumétrica de 18,11% e retratibilidade radial, tangencial e longitudinal de 6,09%, 10,14% e 0,45%, respectivamente, além do fator anisotrópico de 1,71. À exceção da retratibilidade longitudinal e do fator anisotrópico, todos os demais parâmetros apresentaram tendência de crescimento com a idade e com a direção radial, no sentido medula-casca.

anglais. The objective of this work was to study the linear and volumetric shrinkage variation of the Eucalyptus grandis wood, along the radial plane at four different ages (10, 14, 20 and 25 years), from commercial stands. The samples were removed from the diametrical board of each of the sixteen trees (four from each age), taken from four equidistant positions (0, 33, 66 and 100%), in the pith -bark direction. The species, as a whole, showed a high dimensional stability, with mean values of volumetric shrinkage of 18.11% and radial, tangential and longitudinal shrinkage of 6.09%, 10.44% and 0.45%, respectively; and tangential/radial ratio of 1.71. Except for the longitudinal shrinkage and the tangential/radial ratio, all of the parameters showed a tendency to increase with age and radial direction, from pith-to-bark.