Effects of moisture content and temperature during storage on germination of the achenes of Bidens gardneri Baker

anglais. Bidens gardneri is a herbaceous species of the cerrados, whose seeds are light sensitive at 25 °C, but they become indifferent to light when stored in soil. In this work the effects of moisture content, temperature and light (during storage) upon light sensitivity during germination were studied. Ripe achenes were collected in the cerrados of Itirapina and Moji Guaçu, State of São Paulo, Brazil. The storage conditions of the achenes varied in each experiment. Achenes were stored in darkness or light, in closed bottles, at 4 °C, 20/30 °C or 25 °C. Achenes were imbibed for 24 h at 4 °C, 25 °C or 20/30 °C (in darkness) and then stored for 1, 10, 20, 30 and 40 days (40 days only for 4 °C and 25 °C). Germination tests were conducted at 25 °C and 20/30 °C. The achenes not previously imbibed showed sensitivity to light during germination. High moisture content did not affect light sensitivity of the achenes during germination but high moisture content together with storage temperatures of 25 °C and 20/30 °C had a deleterious effect upon the longevity of the achenes. Alternate temperatures during germination did not change the light sensitivity of newly collected achenes from Itirapina but changed the light sensitivity of the achenes stored imbibed at 4 °C in darkness. Alternate temperatures during storage of achenes with low moisture content did not change their photoblastism when germination was carried out at 25 °C. Alternate temperatures during storage of achenes with high moisture content followed by alternate temperatures during germination changed the light sensitivity of the achenes.

portugais. Bidens gardneri é uma espécie herbácea dos cerrados, cujas sementes são fotoblásticas positivas a 25 °C, mas tornam-se indiferentes à luz quando armazenadas em solo. Neste trabalho, foram estudados os efeitos do conteúdo de água dos aquênios, da temperatura e da luz (durante o armazenamento) na sensibilidade à luz durante a germinação. Os aquênios foram coletados nos cerrados de Itirapina e de Moji Guaçu, estado de São Paulo, Brasil. As condições de armazenamento variaram em cada experimento. Os aquênios foram armazenados no escuro ou em luz, em vidros fechados a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios foram embebidos por 24 horas a 4 °C, 25 °C e 20/30 °C (no escuro) e então armazenados por 1, 10, 20, 30 e 40 dias (40 dias somente para 4 °C e 25 °C). Os testes de germinação foram conduzidos a 25 °C e 20/30 °C. Os aquênios que não foram embebidos apresentaram sensibilidade à luz durante a germinação. O conteúdo alto de água durante o armazenamento não afetou a resposta à luz dos aquênios durante a germinação, mas o conteúdo alto de água em temperaturas de armazenamento de 25 °C e 20/30 °C tiveram efeito deletério na longevidade dos mesmos. As temperaturas alternadas durante a germinação não alteraram a resposta à luz de aquênios recém coletados em Itirapina não embebidos, mas alteraram no caso de aquênios embebidos armazenados a 4 °C no escuro. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com baixo conteúdo de água não alteraram o fotoblastismo dos mesmos quando a germinação foi realizada a 25 °C. Temperaturas alternadas durante o armazenamento de aquênios com conteúdo de água alto seguidas de temperaturas alternadas durante a germinação alteraram a sensibilidade à luz dos aquênios de Bidens gardneri.