Histochemical study of fibrillar proteins of the extracellular matrix in benign and malignant mammary neoplasms in dogs

anglais. The aim of the present study was to study some of the proteins that form the extracellular matrix of 54 benign and malignant mammary neoplasms in dogs, using histochemical methods: Picrosirius and polarization microscopy for collagenous fibers, Gordon -Sweats's method for reticular fibers and Weigert's fucsine-resorcine method for elastic fibers. A large variability in quantity, distribution and characteristics of the matrix components was observed in the different types of neoplasms. Collagen type I, III and elements of the elastic system had different distribution in benign and malignant neoplasms. The simple Picrossirius method and under polarization enabled visualization of collagen as thick fibers irregularly distributed in the stroma of carcinomas and in a more orderly and regular fashion in benign neoplasms. A smaller amount of thin fibers was observed in an irregular and random disposition in carcinomas and in a regular disposition in benign neoplasms . Under polarization, the fibers present different lengths, were yellowish or reddish and strongly birefringent, what suggested that they were collagen type I and in the middle of these fibers, other ones, pale, greenish and weakly birefringent, some of them thinner, possibly collagen type III were observed. In the stroma of carcinoma, fibers were mostly thick, strongly birefringent, yellowish or reddish, disposed in an irregular and random fashion, mainly in the central areas. In condrometaplasic areas, both in malignant and benign neoplasms, there was a collagen population composed by thin fibers in a parallel disposition, limiting narrow regions where condrocytes were aligned. Around this area, there was a collagen population formed by bundles of thick anastomosed fibers, irregularly disposed in carcinomas and orderly, in a parallel fashion in benign neoplasms. Under polarization demonstrated that this population, among condrocytes, was formed by weakly birefringent fibers, pale and yellowish, what suggested a collagen type II pattern. The use of reticular fibers staining by Gordon & Sweats, enabled a visualization of collagen as thin fibers disposed not only in the dense stromas but also in the loose ones. These fibers presented variable density, but were found mainly around acini and tubules. In relation to the presence elements of the elastic system in benign and malignant tumors, it may be observed that they predominate in the malignant ones, mainly in the pseudocapsule and around acini and tubules. Elements of the elastic system were not observed in the specimens when they were submitted to Weigert's staining without oxidation. When the same material was submitted to Weigert's staining with oxidation , oxytalan fibers were more evidently around acini and tubules, as well as in the pseudocapsule. Elements of the elastic system were in the ECM, both in samples submitted to staining with oxidation and without it and this was similar for benign and malignant tumors. Results of this study emphasize the profound structural changes in collagenous and fibrous components of the extracellular matrix elastic system of mammary neoplasms in dogs.

portugais. A finalidade do presente trabalho foi estudar algumas das proteínas fibrilares da matriz extracelular de 54 neoplasias mamárias benignas e malignas na espécie canina, utilizando métodos histoquímicos: Picrosirius associado à polarização para fibras colágenas , método de Gordon - Sweats para fibras reticulares e método de Weigert com e sem oxidação para fibras elásticas. Evidenciou-se na matriz uma grande variabilidade na quantidade, distribuição e características dos componentes matriciais presentes nos diferentes tipos de neoplasias. Detectou-se, assim, colágeno I, III e elementos do sistema elástico, distribuídos diferentemente nas neoplasias benignas e malignas. O método Picrosirius simples e associado à polarização permitiu a visualização do colágeno sob a forma de fibras espessas distribuídas irregularmente no estroma dos carcinomas e de modo mais ordenado e regular nas neoplasias benignas e, fibras mais finas, em menor quantidade, irregularmente e aleatoriamente dispostas nos carcinomas e regularmente nas neoplasias benigna. Sob luz polarizada os feixes de fibras colágenas , apresentaram diferentes comprimentos, avermelhados ou amarelados e fortemente birrefringentes, sugerindo serem colágeno tipo I e, entremeando as fibras, algumas mais finas ,pálidas, esverdeadas e fracamente birrefringentes, presumivelmente colágeno tipo III. Em áreas condrometaplásicas, tanto nos carcinomas como nas neoplasias benignas notou-se que os feixes colágenos apresentavam-se com fibras finas, paralelas, limitando regiões estreitas onde os condrócitos se aninhavam, e, rodeando esta área, feixes de fibras espessas, anastomosadas, dispostas irregularmente nos carcinomas e ordenadamente e paralelas nas neoplasias benignas. Sob luz polarizada, essa população entre condrócitos era formada por fibras pálidas e amareladas, sugerindo padrão tipo II e na faixa circundante, feixes fortemente birrefringentes, sugerindo o padrão do colágeno tipo I.. O uso do método - Gordon & Sweats, permitiu a visualização do colágeno sob a forma de fibras finas, dispostas tanto nos estromas densos como nos frouxos, com densidade variada mas, principalmente , margeando os ácinos e túbulos. Quanto à presença do sistema elástico em tumores benignos e malignos, verificou-se que há predomínio dessas fibras nos malignos, principalmente na pseudocápsula e ao redor de ácinos e túbulos. Elementos do sistema elástico não foram observados em espécimes submetidos à coloração de Weigert sem oxidação. Neste mesmo material, com oxidação, as fibras oxitalâmicas foram mais evidentes principalmente ao redor de ácinos, túbulos e pseudocápsula. Elementos do sistema elástico na (MEC) foram raros, tanto em amostras com e sem oxidação. Isto pode ser observado de maneira semelhante tanto em tumores benignos e malignos. Os resultados deste estudo enfatizam as profundas alterações estruturais dos componentes colagenosos e fibras do sistema elástico na matriz extracelular de neoplasias mamárias da espécie canina.