Methane concentration in water column and in pore water of a coastal lagoon (Cabiúnas lagoon, Macaé, RJ, Brazil)

anglais. The aim of this study was to evaluate methane concentration in water column and pore water at limnetic and littoral regions of a coastal lagoon. At the littoral region samples were taken from three monospecific macrophytes stands (Typha domingensis, Eleocharis interstincta and Potamogeton stenostachys). The methane concentration in the pore water at the littoral region was higher than the concentration found at the limnetic region in each fraction of the sediment. The higher methane concentration in the superficial fraction of the sediment (0-2 cm) was shown at the P. stenostachys stand (3.7 mM). It was the only significantly different (p<0.05) from the limnetic region. The pore water methane concentration increased with depth at the aquatic macrophytes stands. The methane concentration in the water column did not vary significantly among the sampling sites (p>0.05). It could be concluded that there was a high influence of aquatic macrophytes on the pore water methane concentration.

portugais. O objetivo dessa pesquisa foi determinar a concentração de metano na coluna d'água e na água intersticial do sedimento nas regiões limnética e litorânea de uma lagoa costeira (Lagoa Cabiúnas, Macaé, RJ). Na região litorânea as amostras foram coletadas em três estandes de macrófitas (Typha domingensis, Eleocharis interstincta e Potamogeton stenostachys). A concentração de metano na água intersticial na região litorânea foi maior do que aquela encontrada na região limnética em cada fração do sedimento. A maior concentração de metano na fração superficial do sedimento (0-2 cm) foi observada no estande de P. stenostachys (3.7 mM). Este resultado foi o único significativamente diferente (p<0.05) da região limnética. A concentração de metano na água intersticial aumentou com a profundidade nos estandes de macrófitas. A concentração de metano na coluna d'água não variou significativamente entre os pontos de coleta (p>0.05). Os resultados sugerem que há uma considerável influência das macrófitas aquáticas estudadas na concentração de metano na água intersticial do sedimento.