Wood characteristics of Terminalia amazonia, Vochysia guatemalensis and Hyeronima alchorneoides planted in Costa Rica

anglais. The aim of the present study was to evaluate the esthetic and structural characteristics, as well as the wood decay resistance of Terminalia amazonia, Vochysia guatemalensis, and Hyeronima alchorneoides trees from fast-growth condition in a tropical humid region of Costa Rica. A total of 10 trees of T. amazonia, V. guatemalensis and H. alchorneoides each, were randomly selected for harvesting from forest plantations. Young trees of all three species showed very poor esthetic characteristics in comparison to market expectations, particularly due to their reduced heartwood content and their light dark color. Wood from plantation forest trees of V. guatemalensis, T. amazonia, and H. alchorneoides in Costa Rica showed inferior wood properties than wood from natural forests. However, age differences of trees between both provenances limit the validity of present results. Terminalia amazonia from forest plantations show very promising characteristics for industry processes due to its ease of drying, manipulation, and mechanical properties. The natural durability of species (young or mature) from humid regions of Costa Rica can be increased by means of preservation techniques such as the vacuum-pressing method, which are very convenient particularly in young trees with high content of sapwood.

espagnol; castillan. El objetivo del presente estudio fue evaluar las características estéticas, físicas y mecánicas, así como la durabilidad natural de la madera de Terminalia amazonia, Vochysia guatemalensis y Hyeronima alchorneoides provenientes de árboles creciendo en plantaciones de rápido crecimiento en la región del trópico húmedo de Costa Rica. Un total de 10 árboles por especie de T. amazonia, V. guatemalensis y H. alchorneoides fueron seleccionados aleatoriamente y cortados como material para determinar las propiedades de la madera. Se encontró que la madera de este tipo de árboles presentaba baja calidad estética en comparación con la madera comúnmente usada en el mercado de este tipo de especie del bosque natural. Ello porque poseen poca cantidad de duramen y su color es claro. La madera de árboles creciendo en condiciones de rápido crecimiento de V. guatemalensis, T. amazonia y H. alchorneoides en Costa Rica mostró propiedades inferiores que la madera proveniente de los bosques naturales. Sin embargo, la diferencia de edad entre las procedencias es la causante de los resultados. T. amazonia de plantaciones mostró características promisorias para procesos industriales debido a su facilidad de secado, preservación y relativamente altas propiedades mecánicas de su madera. La durabilidad natural de estas especies de árboles jóvenes en el trópico húmedo de Costa Rica puede ser incrementada por la preservación de la madera utilizando el método vacío presión, particularmente debido al alto contenido de albura que es fácil de tratar con preservante.