Intercropping aromatic plants with coffee (Coffea arabica L.) under greenhouse and field conditions | Cultivo asociado de plantas aromáticas con café (Coffea arabica L.) bajo condiciones de invernadero y campo

anglais. Most of the natural products that cause allelopathy are secondary metabolism compounds synthesized by plants and microorganisms, and most of the currently identified are present in aromatic plants. Allelopathic and autotoxic effects of coffee plants are well known due to production and accumulation of caffeine in a soluble form in soil. Intercropping aromatic plants with coffee provides some advantages, such as weed control, nutrient recycling, low-external input farming, and extra income for the idle area, but allelopathic interactions are need to be identified. The obtained results in this study didn't show evidence of negative influence from the age of cultivars and accumulation of caffeine in the soil on yield production of aromatic plants. Potential detoxification of caffeine through sage, thyme, and rosemary may diminish toxic accumulation of the allelochemicals in old coffee plantations and increase the production. Results demonstrated the high potential of intercropping coffee with spearmint, basil, and oregano to increase yield production, reduce idle area, and increase profit margins for the small coffee producers.

espagnol; castillan. La mayor parte de los productos naturales que causan alelopatía son compuestos del metabolismo secundario sintetizados por plantas y microorganismos, la mayoría de los identificados actualmente están presentes en plantas aromáticas. Los efectos alelopáticos y autotóxicos en plantas de café son bien conocidos debido a la producción y acumulación de cafeína en forma soluble en el suelo. El intercalado de plantas aromáticas con café ofrece algunas ventajas como el control de malezas, reciclaje de nutrientes, agricultura con bajo uso de insumos externos e ingreso adicional para el área inutilizada, pero las interacciones alelopáticas deben identificarse. Los resultados obtenidos en este estudio no evidenciaron influencia negativa en el rendimiento de plantas aromáticas en relación con la edad de los cultivos de café y la acumulación de cafeína en el suelo. La desintoxicación potencial de cafeína a través de la salvia, el tomillo y el romero puede disminuir la acumulación tóxica del aleloquímico en cafetales viejos y aumentar la producción. Los resultados demuestran el alto potencial que tiene intercalar café con menta, albahaca y orégano, para aumentar producción y reducir el área inutilizada, a la vez que se aaumentan los ingresos de los minifundistas cafeteros. Palabras clave adicionales: Cafeína, cultivos asociados, desintoxicación de suelos, albahaca, menta, orégano, salvia, tomillo, romero