Biotechnologies applicable to the development of some Caricaceae species cultivated in the Andean Region: advances and problems | Biotecnologías aplicables al desarrollo de algunas especies de Caricáceas cultivadas en la región Andina: avances y problemas

espagnol; castillan. Diferentes especies de la Familia Caricaceae corresponden a cultivos importantes de la región Andina, teniendo usos como frutales, producción de compuestos enzimáticos con acción proteolítica, como fuentes de germoplasma y potencial génico de interés posible de usar en programas de mejoramiento. Entre ellas se destacan Carica papaya y otro grupo de cultivos clasificados dentro del género Vasconcellea; entre ellos V. cundinamarcensis [sin. C. pubescens] (papayo de montaña); y V. stipulata; ambas portadoras de genes que confieren resistencia a 'papaya ringspot virus', así como para tolerancia de frío, con características organolépticas y como patrones de injerto de otro cultivo como es V. x heilbornii nm. pentagona (babaco). Según cada cultivo, se evidencian diferentes potenciales regenerativos, ya sea a nivel sexual y asexual, pero también grandes limitaciones que afectan su desarrollo y su regeneración. Algunas de las varias limitaciones específicas a mencionar, según especie, corresponden a problemas de germinación por causa de dormancia influenciada por la testa, variabilidad en el grado de viabilidad según proveniencia y lento desarrollo de postemergencia (V. stipulata). En otras situaciones, la reproducción asexual es obligatoria, tratándose de híbridos interespecíficos estériles, como es el caso de V. x heilbornii, respuesta que se ve parcialmente limitada. Fundamentalmente la presencia de virosis es el mayor problema que afecta los cultivos comerciales de C. papaya; conjuntamente la existencia de las diferentes formas sexuales limita la productividad de V. cundinamarcensis. El objeto del presente trabajo es señalar algunos resultados de estudios conducidos en nuestros laboratorios, así como enfocar algunas estrategias biotecnológicas que han sido exploradas y en desarrollo, útiles en la superación de algunas de dichas problemáticas. Palabras clave adicionales: Vasconcellea, Carica papaya, papaya de montaña, organogénesis, embriogénesis somática, regeneración in vivo y in vitro, germoplasma.

anglais. Different species of Caricaceae family are intensively cultivated in the Andean Region consumed as fruit, used as sources of proteolytic enzymatic compounds and as germplasm sources, and have genetic potential of possible interest for improvement programs. Among these species stay Carica papaya and another group of species classified within the Vasconcellea genus, such as V. cundinamarcensis [syn. C. pubescens] (mountain papaya) and V. stipulata. Both species carry genes conferring resistance to 'papaya ringspot virus' as well as cold tolerance and also have specific organoleptic characteristics. They can be used as graft stocks for other cultures such as V. x heilbornii nm. pentagona (babaco). Different regenerative potentials are evidenced, according to each species at the sexual or asexual level as well as important limitations affecting their development and regeneration. Some of the specific limitations to be mentioned are: germination problems due to dormancy influenced by the testa, variability in the degree of viability according to provenance, slow post-emergence development and associated aspects, with significant losses to fungal attack (V. stipulata). Asexual reproduction is otherwise mandatory, for sterile interspecific hybrids such as V. x heilbornii, whose response is partially limited. The presence of virosis is the main problem affecting commercial cultures of C. papaya; the existence of different sexual forms affects the productivity of V. cundinamarcensis. The objective of this work is to mention several results of studies carried out in our laboratories, focusing on various biotechnological strategies already explored or being developed, which can be used to overcome som regeneration problems. Additional key words: Vasconcellea, Carica papaya, mountain papaya, organogenesis, somatic embryogenesis, in vivo y in vitro regeneration, germplasm