Effect of loding density and female-to-male ratio on the productive indicators in the Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) | Efecto de la densidad de alojamiento y la relaci6n hembra macho sobre los indicadores productivos en la codomiz japonesa (Coturnix coturnixjaponica)

espagnol; castillan. e utilizaron 630 codornices (Coturnix coturnix japonica) de 146dias de edad, que fueron ubicadas en jaulas de alambre de 0.64 x 0.32 m y distribuidas en tres densidades de alojamiento (60, 75 Y90 aves/m2) y seis relaciones hembra: macho (desde 2:1 hasta 5:1). Se registro la produccion de huevos, el numero de postura por ave, la conversion alimentaria (cantidad de pienso consumido para producir 10huevos). los huevos aptos para incubar y la viabilidad de las ayes durante 66 dias de su vida productiva, se analizaron los parametros de calidad externa e interna de los huevos. Los indicadores relacionados con la puesta de huevos se 'vieron significativamente alterados (P 0.01) cuando la densidad de alojamiento fue incrementada. El peor porcentaje de postura, menor numero de huevos/ ave, y la conversion mas deficiente se obtuvieron al utilizaruna relacion hembra macho de 2:1y 3:1. Losniveles de conversion obtenidos fueron satisfactorios (inferioresa 0.84 kg de pienso/ 10huevos) en todos los grupos y densidades conformadas. Tanto el por ciento de huevos aptos para incubar como el obtenido en la viabilidad de las ayes fue elevado en las tres densidades y relaciones hembra: macho establecidas; no se hallo un efecto de los factores estudiados sobre estos indicadores. El huevo de codorniz manifiesto satisfactorios indices de calidad externa e interna.

anglais. TS.ixhundred and thirty (630)quails (Coturnixcoturnixjaponica), 146days of age, were place into wirecages, 0.64xO.32ma,nd distributedintothree lodging densities(60,75and 90 birds/m2)and sixfemale-to-maleratios (from2:1 to 5:1).Egg production was registered,as well as the number of eggs, food conversion (amount of feedstuff used to produce 10eggs), the eggs fitfor incubation, and the birds viabilityduring 66 days of their productive lives.The external and internal quality parameters of the eggs were analised. The indicators related to egg laying were significantlyaltered (PO.Ol)when the loding densitywas increased. The lowest egg laying percentage, lowest number of eggs/bird, and least deficient conversion were obtained when using a female-to-male ratio of 2:1 and 3:1. The conversion levels obtained were satisfactory (lowerthan 0.84kg of feed /10 eggs in all groups and densitiesconformed). Both the percentage of eggs fitfor incubation and that obtained in the birds viabilitieswas high in the three densities and the female-to-male ratios established. No effect of the factors studied on these indicators was found. Quality eggs showed satisfactory external and internal quality rations.