[Results of tomato leaf miner biological control experiments in greenhouse and open air crops in Catalonia [Spain]] | Resultados de las experiencias de control biológico de la polilla del tomate en cultivo de invernadero y aire libre en Cataluña

espagnol; castillan. En Cataluña la mayor parte del cultivo de tomate de invernadero y al aire libre está afectado por Tuta absoluta. Los datos de campo indican que la incidencia de la plaga es menor cuando se aplica estrategias de control biológico basados en la utilización de depredadores polífagos (Macrolophus pygmaeus y Nesidiocoris tenuis) que cuando se aplica control químico convencional. Asociados a T. absoluta se han encontrado, también, parasitoides autóctonos tanto de larvas (Necremnus artynes y Hemiptarsenus zilahisebessi) como de huevos (Trichogramma sp.). Los resultados disponibles muestran que la conservación de enemigos naturales autóctonos puede ser una de las mejores estrategias para conseguir un buen control de esta nueva plaga invasiva. En este sentido, los estudios realizados sobre el efecto de algunos insecticidas en los depredadores indican que su uso puede ser integrable con el control biológico.

anglais. In Catalonia, most of the tomato crops both greenhouse and outdoors are affected by Tuta absoluta. Field data indicate that pest incidence was lower when biological control strategies based on the use of polyphagous predators (Macrolophus pygmaeus and Nesidiocoris tenuis) were applied instead of conventional chemical control. In our surveys, native parasitoids of larvae (Necremnus artynes and Hemiptarsenus zilahisebessi) and eggs (Trichogramma sp.) of the pest have been detected. Results available until now show that the conservation of native natural enemies may be one of the best strategies to achieve good control of this invasive pest. Additionally, the studies on the side effect of some insecticides on predators indicate that its use can be integrated with biological control.