Influence of ionizing irradiation on the antioxidant enzymes of Vicia faba L. | Influencia de la radiación ionizante en enzimas antioxidantes de Vicia faba L.

espagnol; castillan. Semillas de Vicia faba L. Giza 834 fueron expuestas a gamma-irradiación a dosis de 2,5; 5,0; 10,0 y 20,0 kGy y después expuestas a una radiación láser de He-Ne (632,8 nm) o de diodo (650,0 nm) durante 5 minutos. Las actividades de las enzimas POD, APOX, CAT, SOD y GST fueron favorecidas significativamente, y éstas alcanzaron un máximo a una dosis de 5,0 kGy para las enzimas POD, APOX, CAT y SOD, y a 10,0 kGy para la enzima GST. Más aún, a diferentes dosis de gamma-irradiación (2,5; 5,0; 10,0 y 20,0 kGy) con y sin láser de He-Ne, la inducción enzimática fue significativamente favorecida correlacionando positivamente con las dosis de gamma-irradiación en combinación con tratamientos con láser de He-Ne. Hubo un incremento significativo en la concentración de MDA y este incremento fue más pronunciado a dosis de 20,0 kGy (38,2 micro mol/g d.w) comparada con el control (3,9 micro mol/g d.w). Mientras que el tratamiento con el láser de He-Ne o de diodo solamente causó un ligero incremento (P<0,05) en el contenido de MDA (4,4 y 5,08 micro mol/g d.w, respectivamente) comparado con el control (3,9 micro mol/g d.w). El contenido de H2O2 aumentó significativamente con todos los tratamientos y este incremento alcanzó un máximo a una dosis de 20,0 kGy (36,3 micro mol/g d.w) comparado con el control (2,3 micro mol/g d.w). Por otra parte, los tratamientos con láser de He-Ne o de diodo combinado con gamma-irradiación lo decrecieron significativamente en comparación con los tratamientos con gamma-irradiación únicamente. En el caso del contenido de glutatión, hubo un incremento significativo con gamma-irradiación a dosis de 2,5; 5,0; 10,0 y 20,0 kGy. Es más la combinación de gamma-irradiación con el láser de He-Ne y de diodo produjo un marcado incremento que fue más pronunciado que con gamma-irradiación únicamente.

anglais. The seeds of Vicia faba L. Giza 834 were exposed to gamma-irradiation at dose levels of 2.5, 5.0, 10.0 and 20.0 kGy and after that exposed to He_Ne (632.8 nm) or diode (650.0 nm) laser irradiation for 5 min. The activities of POD, APOX, CAT, SOD and GST enzymes were significantly stimulated and this stimulation reached its maximum at a dose level of 5.0 kGy for enzymes POD, APOX, CAT and SOD, but for GST enzyme at a dose level 10.0 kGy. For He-Ne laser, with or without different doses (2.5, 5.0, 10.0 and 20.0 kGy) of gamma-irradiation, enzyme induction was significantly stimulated and positively correlated with the dose levels of gamma-irradiation in combination with the He-Ne treatment. There was a significant increase in the concentration of MDA and this increase was more pronounced at dose level 20.0 kGy (38.2 micro mol/g d.w) compared to the control (3.9 micro mol/g d.w). Laser treatment by He_Ne laser or diode laser only caused a slight increase (P<0.05) in MDA content (4.4 and 5.08 micro mol/g d.w respectively) compared to the control (3.9 micro mol/g d.w). H2O2 content significantly increased in all treatments and this increase reached its maximum at dose level 20.0 kGy (36.3 micro mol/g d.w) compared to the control (2.3 micro mol/g d.w.). On the other hand, He-Ne or diode laser treatments combined with gamma-irradiation significantly decreased in comparison with gamma-irradiation treatments alone. In the case of glutathione content, there were significant increases by gamma-irradiation at dose levels 2.5, 5.0, 10.0 and 20.0 kGy. Furthermore, with a combination of gamma-irradiation and He-Ne or diode laser, a marked increase in glutathione content was found and was more pronounced than that of gamma-irradiation alone.