Polskie rolnictwo - prognozy zmian | Polish agriculture - prognosis of changes

polonais. Polska charakteryzuje się znacznym potencjałem ziemi rolniczej, biorąc pod uwagę areał użytków rolnych oraz udział w produkcji rolnej UE. Struktura agrarna charakteryzuje się dużym rozdrobnieniem i zróżnicowaniem regionalnym. Przeważają gospodarstwa o wielkości ekonomicznej 0-2 ESU. Najwięcej tych gospodarstw znajduje się w województwach śląskim, podkarpackim i małopolskim. Warunkiem zwiększenia konkurencyjności polskiego rolnictwa jest poprawa struktury agrarnej, zmniejszenie zatrudnienia oraz zwiększenie wydajności pracy. Tempo procesów koncentracji użytkowanej rolniczo ziemi będzie zależeć od sytuacji na rynku ziemi oraz oddziaływania czynników o charakterze społecznym i demograficznym. Strategia wspólnej polityki rolnej UE przewiduje wspieranie i rozwój gospodarstw rodzinnych, które spełniają warunki zrównoważonego rozwoju, zabezpieczają bioróżnorodność i aktywizację obszarów wiejskich.

anglais. Poland has considerable resources of agricultural land taking into account the area of arable land and share in agricultural production of the European Union. The structure of farmholdings differs in regions of the country, from small in the southern part to large in the northern parts. In Poland, the enlargement of farm size is a main precondition of higher labour productivity, growth of farm income and improvement of the Polish agricultural competitiveness. The strategy of Rural Areas Development and Agriculture for 2007-2013 predicts supporting and strengthening of family farms, which fulfil criteria of sustainable development and increase biodiversity of agroecosystems.