Zachwaszczenie pszenicy ozimej po jednorocznym ugorowaniu pola na rędzinie | Winter wheat infestation after one-year fallow field on the rendzina soil

polonais. W latach 2004-2007 przeprowadzono badania, których celem była ocena następczego wpływu różnych sposobów ugorowania pola na zachwaszczenie pszenicy ozimej. W doświadczeniu, założonym na rędzinie, uwzględniono 5 form ugorowania: A - ugór czarny, B - ugór uprawowo-herbicydowy, C - ugór herbicydowy, D - ugór zielony na paszę, E - ugór zielony na nawóz. Na ugorze B i C stosowano dwukrotnie Roundup w dawce 3 l · ha^-1. Analizę zachwaszczenia wykonywano bezpośrednio przed zbiorem pszenicy metodą ilościowo-wagową, określając obsadę i powietrznie suchą masę chwastów na 1 m² oraz skład gatunkowy. Stwierdzono, że najmniejsze zachwaszczenie pszenicy występowało po ugorze czarnym, największe zaś w stanowisku po ugorze zielonym na nawóz. W zachwaszczeniu pszenicy, niezależnie od sposobu ugorowania, przeważały chwasty krótkotrwałe, wśród których dominowała Apera spica-venti. Uprawa mieszanki zbożowo-strączkowej na przyoranie, w porównaniu z innymi sposobami ugorowania, przyczyniała się do silniejszego zachwaszczenia Apera spica-venti i Elymus repens.

anglais. The research was carried out in Experimental Stadion in Bezek (near Chełm) in the years 2004-2007. Its aim was to investigate the effect of various ways of one-year fallow field on winter wheat infestation. In this experiment, located on the rendzina soil, the following ways of fallowing were applied: A - bare fallow, B - mechanical and herbicide fallow, C - herbicide fallow, D - green fodder fallow, E - green-manured fallow. On the B and C field a 3 l ha^-1 dose Roundup was applied twice. The estimation of weed infestation of winter wheat was done by the quantitative and weight method. Species composition, number and dry mass of weeds per 1 m^-2 were determined. It was stated that bare fallow caused the least infestation of winter wheat whereas green-manured fallow the biggest. In winter wheat infestation, independently of the way of fallowing, short-lived weeds were more numerous than perennial ones, and Apera spica-venti was dominant. Fallowing field as a green-manured fallow caused numerous appearance of Apera spica-venti and Elymus repens in subsequent crop, compared with others ways of fallow field.