Національна доповідь про стан техногенної та природної безпеки в Україні у 2006 році

anglais. Outlined is the content of the Report on the state of technological and natural security in Ukraine in 2006. General special features of functioning of the population protection system for protecting the population of Ukraine from emergencies are reflected, systematized is the analysis of natural hazards as follows: according to geological and hydrometeorological character thereof, caused by fires and medico-biological situations. Certain systems of reacting thereto are shown. Technological threats (radiation, chemical, hydrochemical, transport, on life support sites) are accompanied by the characteristics of systems of reacting thereto. Regional special features of technological and natural threats are given thus providing for corresponding measures for protecting the population. Much attention is paid to the matter of overcoming the consequences of the Chornobyl catastrophe. Reacting on emergencies of technological and natural character is carried out through economic, logistical and financial supports. Special features of information, scientific, normative and legal support of preventing from emergencies and overcoming consequences thereof are clarified. Trends towards rising the emergencies of technological and natural character in 2007 are considered.

ukrainien. Викладено зміст доповіді про стан техногенної та природної безпеки в Україні у 2006 р. Відображено загальні особливості функціонування системи захисту населення від надзвичайних ситуацій, аналіз природних загроз систематизовано: за геологічним і гідрометеорологічним характером, від пожеж і медико-біологічних ситуацій. Показано системи реагування на них. Техногенні загрози (радіаційні, хімічні, гідрохімічні, транспортні, на обєктах життєзабезпечення) супроводжуються характеристиками систем реагування на них. Наведено регіональні особливості техногенних та природних загроз, що передбачає відповідні засоби захисту населення. Значну увагу приділено подоланню наслідків Чорнобильської катастрофи. Реагування на надзвичайні ситуації техногенного та природного характеру здійснюється через економічне, матеріально-технічне та фінансове забезпечення. Розяснюються особливості інформаційного, наукового, нормативно-правового супроводження попередження надзвичайних ситуацій та подолання їх наслідків. Розглядаються тенденції виникнення надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру у 2007.