Comparison of Polycyclic Aromatic Hydrocarbon (PAHs) concentrations in urban and natural forest soils in the Atlantic Forest (São Paulo State)

anglais. Studies about pollution by Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) in tropical soils and Brazil are scarce. A study was performed to examine the PAHs composition, concentrations and sources in red-yellow Oxisols of remnant Atlantic Forest of the São Paulo State. Sampling areas were located in an urban site (PEFI) and in a natural one (CUNHA).The granulometric composition, pH, organic matter content and mineralogical composition were determined in samples of superficial soils. The sum of PAHs (ΣHPAs) was 4.5 times higher in the urban area than in the natural one. Acenaphthylene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene and fluoranthene have been detected in the soils of both areas and presented similar concentrations. Acenaphthene and fluorene were the most abundant compounds. Pyrene was twice more abundant in the soils of natural area (15 µg.kg-1) than of the urban area and fluoranthene was the dominant compound (203 µg.kg-1) in urban area (6.8 times higher than in the natural area). Some compounds of higher molecular weight, which are tracers of vehicular emissions showed significant concentrations in urban soils. Pyrene represented 79% of ΣPAHs whereas it has not been detected in natural soils. The results showed that forest soils in urban area are characterized by the accumulation of high molecular weight compounds of industrial and vehicular origin.

portugais. Estudos sobre a poluição por Hidrocarbonetos Policíclicos Aromáticos (HPAs) são escassos em solos tropicais e no Brasil. Um estudo foi realizado para examinar a composição, as concentrações e fontes de HPAs encontrados em Latossolos vermelho-amarelo (Oxissolos), remanescentes de Mata Atlântica no Estado de São Paulo. As áreas de estudos localizaram-se em um sítio urbano (PEFI) e um natural (CUNHA). A composição granulométrica, pH, teor de matéria orgânica e composição mineralógica foram determinados em amostras de solo superficial. A soma dos HPAs analisados (ΣHPAs) foi 4,5 vezes mais elevada na área urbana do que na área natural. Acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno e fluoranteno foram detectados, em concentrações similares, nos solos das duas áreas. Acenafteno e fluoreno foram os compostos mais abundantes. O pireno foi duas vezes mais abundante no solo da área natural (15 µg.kg-1), e o fluoranteno foi o composto dominante (203 µg.kg-1) na área urbana (6,8 vezes mais elevado que na área natural). Alguns compostos de alto peso molecular, traçadores de emissões veiculares, foram detectados em quantidades significativas no solo da área urbana. O pireno representou 79% da ΣHPAs, enquanto que não foi detectado na área natural. Estes resultados evidenciaram que os solos de floresta em áreas urbanas são caracterizados pela acumulação de HPAs pesados oriundos de emissões industriais e veiculares.