Recrutamento larval e crescimento de teredinidae (mollusca-bivalvia) em região entremarés de manguezais

anglais. The larval settlement and growth of Teredinidae in the intertidal region of the Praia Dura mangrove, Ubatuba, SP, were undertaken during one year (08/84 to 08/85) using colectors made from mangrove wood. The presence of the first Teredinidae was detected approximately seven month after the inicial experiment and the number of specimens per coletor was small during the sampling period. These results contrast with those obtained by other authors working in a marine environment, but are similar to those obtained in experiments developed in Brazilian estuaries. The differences between data obtained in marine and estuarine environments, might be explained by the lower and more variable salinity gradient in estuaries. Larval settlement data revealed that the most abundant species was Nausitora fustieula (Jeffreys,1860), which settles on wood prefrerably in March, and has an initial growth rate of 1.86 mm/day. The other Teredinidae species Banida fimbriatula Moll & Roch, 1931, Bankia rochi Moll, 1931 and Neoteredo reynei (Bartsch, 1920), occurred in a very small number of specimens and therefore, their time of settlement and growth rates could not be determined.

portugais. O recrutamento larval e o crescimento de Teredinidae na região entremarés do manguezal da Praia Dura, Ubatuba, SP, foi acompanhado durante doze meses (08/84 a 08/85) utilizando coletores construídos com madeira de mangue. O tempo decorrido para se detectar a presença dos primeiros Teredinidae foi de aproximadamente sete meses após o início do experimento e o número de indivíduos por coletor foi muito reduzido no período de amostragem. Esses resultados contrastam com os obtidos por outros autores que instalaram coletores em ambiente marinho, mas são semelhantes aos obtidos por autores que instalaram coletores em regiões estuarinas do litoral brasileiro. Essas diferenças nos resultados talvez possam ser explicadas pelo fato da salinidade ser mais baixa e mais variável nos estuários que no ambiente marinho. A análise dos dados sobre o recrutamento larval, permite concluir que a espécie mais abundante foi Nausitora fustieula (Jeffreys, 1860), com principal época de instalação em março e taxa inicial de crescimento de 1,86 mm/day. As outras espécies de Teredinidae, Bankiaflmbriatula Moll & Roch, 1931, Bankia roehi Moll, 1931 e Neoteredo reynei (Bartsch, 1920), apresentaram pequeno número de indivíduos e em função disso, não foi possível determinar suas épocas de instalação e respectivas taxas de crescimento.