Spatial distribution of bivalvia (Mollusca) in the soft-bottoms of Ilha Grande Bay, Rio de Janeiro, Brazil

anglais. The spatial distribution of bivalve molluscs and its relation to granulometry and to the percentage of organic matter and silt-clay were studied in the Saco do Céu Inlet. Bivalves and samples of sediment were collected in 39 stations, in January and July 1992, using a 0.1 m2 Petersen grab. The type of sediment varied from very fine to coarse sand. Nineteen species of bivalves were quantified, 14 of which were present in the two periods of the year. The highest diversity was found in medium and fine sand in summer and in coarse sand in winter. These bottoms presented a greater structural heterogeneity. A community dominated by Corbula caribaea was distinguished in fine bottoms with relative high content of organic matter, whereas another community dominated by Anomalocardia brasiliana occurred in coarser bottoms. Both communities were distributed in continuum along a sediment gradient.

portugais. A distribuição espacial dos bivalves e sua relação com a granulometria e os teores de matéria orgânica e silte-argila foram estudados no Saco do Céu. Obteve-se amostras de fauna e sedimento em 39 estações nos meses de janeiro e julho de 1992, utilizando-se um busca-fundo de Petersen de 0,1 m2. O sedimento variou de areia fina a areia grossa. Foram quantificadas 19 espécies sendo que 14 ocorreram nos dois períodos do ano. Os fundos de areia média e fina no verão e areia grossa no inverno apresentaram os maiores valores de diversidade e uma maior heterogeneidade estrutural. Evidenciou-se a existência de uma comunidade dominada por Anomalocardia brasiliana em fundos grossos e outra dominada por Corbula caribaea em fundos finos, ricos em matéria orgânica. Ambas distribuíram-se em contínuo, ao longo de um gradiente sedimentológico.