Effect of shellfish culture on phytodetritus vertical fluxes in tropical waters: southern Brazil

anglais. Mussel culture is an expanding activity in shallow and sheltered bays along the coast of Santa Catarina, southern Brazil. Although mussel culture generates benefits, several environmental impacts are associated with this kind of activity. Its success depends on. factors which inc1ude the environmental impact and the carrying capacity of the system. One conspicuous effect of mussel culture is the enhancement of vertical particle flux to the bottom sediment and depletion of water column phytoplankton biomass. Phytodetritus vertical fluxes was evaluated in a mussel culture area by collecting partic1es with sediment traps and analysing plant pigment by high performance liquid chromatography (RF-HPLC). Results showed that mussel culture, in average, enhances almost 5 times the vertical phytodetritus flux as compared to the reference site. Pheophorbide like pigments were the main chlorophyll-a degradation products collected by the traps. Given the high phytodetritus production, compared to the low water column phytoplankton biomass observed, it is suggested that allocthonous phytoplankton advected to the cultured area is an important process to sustain the mussel growth in the area.

portugais. O cultivo de moluscos ao longo da costa de Santa Catarina tem crescido de forma acelerada nos últimos anos. Embora os benefícios sejam muitos, vários tipos de impactos ambientais podem ser decorrentes do cultivo de moluscos. Desta forma, o sucesso da atividade depende de fatores que envolvem a capacidade suporte do meio e do grau que o ambiente é impactado. Um dos mais evidentes impactos associados ao cultivo de moluscos marinhos é o aumento da taxa de fluxo vertical de partículas associado a redução da biomassa fitoplanctônica na coluna de água. O fluxo vertical de fitodetritos produzidos em uma área de cultivo foi avaliado por meio de análise por cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) de pigmentos fotossintéticos e produtos de degradação do material coletado por armadilhas de sedimento. Os resultados indicam que o cultivo de moluscos aumenta em média 5 vezes o fluxo vertical de fitodetritos, sendo que a maior parte da degradação da c1orofila-a ocorre na forma de feoforbideos. Dado o expressivo fluxo vertical de fitodetritos, comparado a pequena biomassa na coluna de água, sugere-se que o fitopl ncton a1OOono, trazido por processos advectivos, é importante para a manutenção do crescimento dos moluscos na área estudada.