Influence of parasitism by Chelonus insularis Cresson (Hymenoptera: Braconidae) on the susceptibility of Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) to insecticides

anglais. The egg-larval parasitoid Chelonus insularis Cresson is a key parasitoid of the fall armyworm Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) during the second field generation in the upper Magdalena River Basin, Colombia. In spite of selection pressure, the higher susceptibility of the second generation fall armyworm larvae to insecticides, compared with that of the first generation, suggests that the parasitism may be responsible for the apparent difference in susceptibility. Parasitized and non-parasitized 2nd-instar larvae of the fall armyworm were tested for susceptibility to chlorpyriphos, methomyl, cypermethrin, and Bacillus thuringiensis in the laboratory, using the leaf dip test. Parasitized larvae were up to 3.93 times more susceptible to chlorpyriphos, 3.71 times to methomyl, and 14.11 times to cypermethrin than non-parasitized larvae. The least effect of parasitism on susceptibility was found for B. thuringiensis. We discuss the negative influence of synthetic insecticide on the parasitoid population dynamics and its impact on insecticide resistance.

espagnol; castillan. El parasitoide huevo-larva Chelonus insularis Cresson es un parasitoide clave del cogollero del maíz, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) durante la segunda generación de campo en el Valle Superior del Río Magdalena de Colombia. A pesar de la presión de selección se encuentra una susceptibilidad mayor a insecticidas en la segunda generación, comparado con la primera, siendo para esto la única diferencia aparente el parasitismo. Por esta razón, la susceptibilidad a clorpirifos, metomyl, cipermetrina y Bacillus thuringiensis de larvas parasitadas y no parasitadas del segundo instar del cogollero fueron evaluadas, utilizando el test de inmersión foliar. Las larvas parasitadas fueron 3,93 veces más suscptibles a clorpirifos, 3,71 veces más a metomyl y 14,11 veces más a cipermetrina que las no parasitadas. El menor efecto del parasitismo sobre la susceptibilidad se encontró con B. thuringiensis. Se discute la influencia negativa de las aplicaciones de insecticidas sintéticos sobre la dinámica poblacional del parasitoide, lo mismo que sus implicaciones en estudios de resistencia.