Diferenciación morfológica y molecular de Oleria makrena (Hewitson) y Oleria fumata (Haensch) (Lepidoptera: Ithomiinae)

espagnol; castillan. Oleria spp. (tribu Olerinii) es un género de gran interés a nivel ecológico y evolutivo entre los Ithomiinae. La identificación de sus especies con base en caracteres morfológicos puede ser compleja debido a que la mayoría de ellas están involucradas en anillos miméticos y poseen grandes similitudes. En muestreos de mariposas ithomiinae realizados en el Suroeste Antioqueño, Colombia, se encontraron especímenes con patrones alares que dificultaron el registro de una o dos especies en la zona de estudio. Los especímenes se examinaron en detalle incluyendo observaciones de los genitales de machos y hembras y obtención de secuencias nucleotídicas además de los caracteres tradicionales de venación y coloración alar. Se verificó la presencia de Oleria makrena (Hewitson) y Oleria fumata (Haensch) y se precisó la utilidad de cada uno de los caracteres en la diferenciación de las dos especies. En los machos, la separación de ambas especies pudo realizarse con base en la morfología alar y coincidió con la realizada mediante los genitales y las secuencias de ADN. Sin embargo, en el caso de las hembras los patrones de venación alar fueron confusos y se requirió el uso de los genitales. Las secuencias de la región corta de ADN (gen ND4) usada, permitieron realizar una diferenciación rápida y acertada de las especies que coincidió con la obtenida por los genitales tanto femeninos como masculinos. El análisis del fragmento de 579 pb señaló la existencia de 46 diferencias nucleotídicas entre las dos especies.

anglais. Oleria (Olerinii tribe) is a genus of great ecological and evolutionary importance among the Ithomiinae (Nymphalidae). Species identification is very complex since most of them are involved in mimicry rings and share large morphological similarities. Ithomiinae specimens collected in the Antioquia Southwest - Colombia, showed confuse wing color pattern generating diffi culties to define the presence of one or two species at the sampled region. Collected specimens were studied in detail using male and female genitalia and nucleotide sequences besides traditional character of wing color and venation. Oleria makrena (Hewitson) and Oleria fumata (Haensch) were registered and the relative utility of each character for species identification was defi ned. For males, wing color pattern was enough to differentiate both species, and the separation of specimens by this character was congruent with the separation obtained by using genitalia and DNA sequences. However, for females, wing patterns were not enough for the adequate separation or species and genitalia-based characters were necessary. DNA sequences of a short fragment of the mitochondrial gene ND4 allowed for the rapid and precise differentiation of both species, coinciding with the separation using genitalia for both males and females. The analysis of 579 base pairs (bp) indicated 46 nucleotide differences between both species.