Variaciones estacionales de la enfermedad mancha grasienta (Mycosphaerella citri Whiteside) en la región de Jagüey Grande, Matanzas

espagnol; castillan. Durante 3 años se realizó una experiencia en naranjo Valencia (Citrus sinensis Osbeck) en la región citrícola de Jagüey Grande, Matanzas, para determinar las variaciones estacionales de la Mancha Grasienta (Mycosphaerella citri Whiteside), así como la relación existente entre ésta y los factores meteorológicos, temperatura, humedad relativa, lluvia y las poblaciones de ácaro del moho (Phyllocoptruta oleivora Ash.). Además, se estudió el efecto depresivo de la enfermedad sobre la actividad biológica de la hoja. Se determinó que existe correlación positiva entre la lluvia, la humedad relativa, y el número de lesiones foliares prodUcidas por la enfermedad, no existiendo ésta con la temperatura. El período más favorable para el desarrollo de la enfermedad se encontró entre junio y octubre. No existe relación entre el ácaro del moho y la Mancha Grasienta. La enfermedad disminuye la actividad fotosintética de la hoja, reduciendo ésta entre 20 y 30 por ciento en comparación con hojas no atacadas. La longevidad de la hoja fuertemente atacada se reduce en 60 días aproximadamente.

anglais. A three years research on Valencia late orange (Citrus sinensis Osbeck) growing in Jagüey Grande, Matanzas was carried out in order to determine the seasonal variations of the disease know as greasy spot (Mycosphaerella citri Whiteside), as well as the relation among it and the meteorological factors: temperature, relative humidity, rain and rust mite population (Phyllocoptruta oleivora Ash.). The depresive activity excited by the disease on the biological activity of the leaves was also studied. It was determined that there is positive correlation among rain, relative humidity and the number of foliar injuries caused by the disease. There is no correlation between population and temperature: the must favorable period for the development of the disease was found to be from june to october. There is no correlation between rust mite and greasy spot. The disease decreases the leaf photosyntetical activity, reducing it from 20 to 30 percent in comparison with healthy leaves. The longevity of strongly, affected leaves is reduced in 60 days approximately.