Inventario y caracterización de la cornicabra (Pistacia terebinthus L.) en la comarca de el Bierzo (León-España)

espagnol; castillan. La comarca de El Bierzo dispone de un importante conjunto de poblaciones de cornicabra (Pistacia terebinthus L.) que se encuentran en el límite noroccidental de su distribución mundial. Además de la importancia corológica y ecológica de esta especie, la cornicabra puede servir de portainjerto en el cultivo del pistachero (Pistacia vera L.) que podría desarrollarse como un cultivo alternativo en las zonas más termófilas del noroeste de la península ibérica. En este trabajo se presenta el estudio completo de esta especie para lo cual se han fijado dos objetivos: en primer lugar, localizar e inventariar las principales poblaciones; en segundo lugar, identificar y caracterizar plantas madre de cornicabra con buenas características fenotípicas para la obtención de semilla de calidad que puede servir para la producción de planta para patrones de injerto. En el presente estudio se inventarian y caracterizan las 6 localizaciones más importante del área de estudio, en total una superficie total de 935,68 ha distribuidas en 4 municipios: Carucedo, Corullón, Sobrado y Benuza. A partir del estudio de ejemplares particulares dentro de cada población, se han elegido las cornicabras con características fenotípicas sobresalientes para utilizarlas como plantas madre en la obtención de semillas de calidad para formar portainjertos en el cultivo del pistachero y para fomentar su conservación y protección por parte de las distintas administraciones.

anglais. Short title: Cornicabra inventory in El Bierzo El Bierzo (León – Spain) has an important cornicabra population (Pistacia terebinthus L.) in the North-Western limit of its global distribution. In addition of the ecological and corological importance of this species, it can serve as a rootstock in the cultivation of pistachio (Pistacia vera L.) that could be developed as an alternative crop in the most thermophilic areas of the North-Western Iberian Peninsula. This paper presents a comprehensive study of that species. Its main goals are: firstly, to locate and to inventory the main areas of cornicabra populations in El Bierzo; and secondly, to identify and characterize the cornicabra mother plants with good characteristics for obtaining phenotypic quality seed that could be used for pistachio rootstock production. For that reason, the 6 most important cornicabra locations in the study area, totalling an area of 935.68 ha (distributed in four municipalities: Carucedo, Corullón, Sobrado and Benuza) have been inventoried and characterized. From the study of individual specimens within each population, we have chosen the cornicabra plants with outstanding phenotypic characteristics to use them as stock plants in the production of quality seeds to form rootstocks for pistachio cultivation and to promote the conservation and protection of cornicabra populations by the different Spanish Administrations.