Vulnérabilité du milieu physique, pratiques des agriculteurs et performance du périmètre irrigué de Kalâat El Andalous, basse vallée de la Medjerda, nord de la Tunisie

français. Le périmètre irrigué de Kalâat El Andalous est un hydro-système typique de la basse vallée de la Medjerda, présentant des problèmes exemplaires de salinité et d’engorgement. Ces contraintes physiques, le déficit hydrique lié à la gestion de l’eau et la faible performance menacent sa durabilité. L’objectif de cette étude est de comprendre l’interaction des pratiques anthropiques avec les contraintes physiques d’une part, et d’identifier les facteurs déterminants la variabilité spatio-temporelle à l’échelle du périmètre d’autre part. La distribution spatiale des caractéristiques physicochimiques des sols a été identifiée sur la base d’un ensemble de 141 profils. Des mesures de la profondeur de la nappe superficielle et sa salinité en terme de conductivité électrique ont également été effectuées. Les résultats de ces mesures seront à la base de l’étude de l’impact de 15 ans de mise en valeur des sols par irrigation et drainage sur la salinité des sols et les caractéristiques de la nappe. Les informations sur le comportement des agriculteurs, leur perception des contraintes physiques et la caractérisation des pratiques culturales à l’échelle du périmètre ont été collectées sur la base des enquêtes. Ce travail met en évidence l’importance des pratiques agricoles sur la gestion de l’eau et des sols vis-à-vis du problème de salinité. L’ensemble de la typologie renseigne sur la diversité du milieu physique et des systèmes de production. A court terme, les facteurs salinité et dégradation de la qualité du sol, sont masqués par la forte utilisation des intrants.

anglais. Kalâat El Andalous is a typical irrigated system of the low valley of the Medjerda, showing exemplary problems of salinity and waterlogging. Physical constraints, water deficit related to water management and low performance threaten its sustainability. This work aims to understand the interaction of the physical constraints and anthropic practices and identify the driving factors of the spatial variability at the scale of the irrigated area. The spatial variability of the physicochemical soil characteristics have been performed over a total number of 141 sampling profiles. The water table depth and salinity in terms of electrical conductivity have been also measured. Data related to farmer’s practises and their perceptions of the physical constraints have been collected from surveys. The results showed the important effect of agricultural practises on the soil and water management in relation to salinity problems. The typology highlights the diversity of the physical constraint and production systems. The short term effects of salinity and soil quality are masked by the increased use of inputs.

arabe. تمثل المنطقة السقوية بقلعة الأندلس منظومة هيدرولوجية مثال لإشكاليات ملوحة التربة و الإغراق بالماء الذات أهمية في الضفة السفلى لواد مجردة.تمثل هذه العوائق للوسط الطبيعي مع النقص المائي نتيجة سوء التصرف في الماء و ضعف المردود عوامل تهدد ديمومة هذه المنظومة.يهدف هذا البحث إلى التوصل إلى فهم تفاعلات التصرفات ذات الطابع الإنساني مع العوائق الطبيعية و كشف العوامل الحاسمة في التغيرية الزمنية و المكانية على مستوى المنطقة السقوية. تم تحديد التوزيع الحيزي للخاصيات الفيزيوكميائية للتربة بالاعتماد على مجموعة متكونة من 141 عينة للتربة ، كما أجريت أيضا قياسات لعمق المائدة المائية السطحية و ملوحتها المتمثلة في قابليتها لتوصيل الكهرباء . استغلت هذه النتائج لدراسة تأثير15 سنة من استغلال و تهيئة المنطقة بالسقي و صرف المياه على ملوحة التربة و خصائص المائدة المائية السطحية.تم جمع المعلومات التي تهتم بتصرفات الفلاحين و قدرتهم على تمييز العوائق ذات الصبغة الطبيعية عن طريق استقصاء. اظهر هذا البحث أهمية الأعمال الفلاحية في التصرف في الماء و التربة إزاء إشكالية الملوحة. يمڬن مجموع النموذجية التعرف على تنوع المحيط الطبيعي و كذلك منظومات الإنتاج. يحجب الاستعمال المفرط للعناصر الداخلة تأثير الملوحة و إتلاف جودة التربة على المدى القصير