Influence of the season of the year on fresh semen characteristics of the water buffalo | Influencia de la época del año en las características del semen fresco del búfalo de agua

espagnol; castillan. Se evaluó el efecto de la época en la calidad de indicadores biofísicos y biológicos del semen. Para ello, se analizó un total de 254 eyaculados recolectados durante un año y procedentes de cuatro sementales bufalinos de 2 a 3 años de edad. La extracción de semen se realizó con vagina artificial, en el horario de 8:00 am a 10:00 am. Se utilizó un régimen de extracción de eyaculados dos veces por semana, los indicadores de calidad seminal evaluados fueron: volumen, motilidad, concentración, porcentaje de espermatozoides vivos, anomalías y el pH. Los datos fueron agrupados por trimestres en correspondencia con las características climáticas y teniendo en cuenta la época de apareamiento espontánea en Cuba (sep-nov, dic-feb, mar-may, jun-ago). Los mayores valores para el índice de temperatura ¡V humedad y la radiación solar fueron observados en el trimestre junio ¡V agosto. Sólo se encontró efecto significativo del trimestre de recolección para el volumen de eyaculados y anomalías espermáticas. El valor más alto de volumen (P0.05), se observó en el trimestre de marzo-mayo y la mayor tasa de anomalías (P 0.001) en el trimestre junio-agosto. Se concluye que las peores condiciones ambientales durante el período junio ¡V agosto incrementa la proporción de anomalías espermáticas.

anglais. The effect of the season of the year on the biophysical and biological quality of water buffalo semen was evaluated. For this, a total of 254 ejaculations collected during 1 year from 4 buffalo sires (2 to 3 years old) was analyzed. Semen extraction was carried out using an artificial vagina from 8 to 10 a.m. The ejaculation extraction regime was twice per week, and the seminal quality indicators examined were: volume, motility, concentration, spermatozoa alive, abnormalities and pH. Data were grouped by trimester according to the climatic characteristics and taking into account the spontaneous mating season in Cuba (Sept.-Nov., Dec.-Feb. March-May, June-August). The highest values for temperature-humidity and solar radiation were observed in June-August. There was only found a significant effect of the collection trimester for ejaculation volume and spermatic abnormalities. The highest volume value (P 0.05) was observed in March-May and the highest abnormality rate (P "£ 0.001) in June-August. It is concluded that the worst environmental conditions during June-August increase the proportion of spermatic abnormalities.