Dinamica degli zuccheri totali e solubili durante la formazione di gemme avventizie su segmenti fogliari di Populus tremuloides in vitro.

ITALIANO: E stato svolto uno studio comparato delle modifiche degli zuccheri totali e solubili in relazione al BAP e all'adenina durante la rigenerazione diretta in vitro di segmenti fogliari di Populus tremuloides. In caso di assenza dell'adenina nel mezzo, il contenuto degli zuccheri totali e solubili, dopo una variazione nel corso del periodo di coltivazione, e nettamente calato al 35. giorno. In caso di risposta organogenica, il livello massimo degli zuccheri totali si e verificato al 7. giorno e, dopo un'inversione, il minimo e stato registrato al 28. giorno. Il livello massimo di zuccheri solubili si e avuto tra il 7. e il 21. giorno in rapporto alle concentrazioni di adenina applicate al mezzo. Il minimo degli zuccheri solubili si e avuto, piu frequentemente, verso la fine del periodo di coltivazione. La tendenza e stata ben espressa con la variante ottimale: BAP 1.5 mg/l e 18 mg/l di adenina. I risultati ottenuti hanno evidenziato che le variazioni degli zuccheri totali e solubili producevano un effetto causale congiunto sull'induzione e sulla successiva crescita delle gemme avventizie di nuova produzione.

anglais. A comparative study of changes in total and soluble sugars was performed in dependence of BAP and adenine during the direct in vitro regeneration of leaves'segments of Populus tremuloides. In the absence of adenine in the medium the content of total and soluble sugars after a variation during the cultivation period sharply decreased at the 35th day. In the cases of organogenic response the maximum level of total sugars were at the 7th day and after a shift its minimum was at the 28th day. The highest level of soluble sugars were between the first, the 7th and the 21th day in dependence of applied adenine concentrations in the medium. The minimum of soluble sugars was more frequent in the end of the cultivation period. The tendency was well expressed at the optimal variant BAP 1.5 mg/l and 18 mg/l adenine. The results obtained showed that the changes of total and soluble sugars had a cofactor causal effect on the induction and the following growth of newproduced adventitious buds.